这首诗是谢惇为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了对程给事的荣宠出行的祝贺,描绘了越州的美好风物,如美味的鲈鱼、贺监湖边的月色、秦王瓮畔的山峦等,同时也期望程给事在政务闲暇时能有诗情雅兴。
送程给事知越州
夕郎暂去赤墀班,宠佩藩符出汉关。
江国正逢鲈味美,里闾先著锦衣还。
赏追贺监湖边月,醉陟秦王瓮畔山。
万壑千岩常在眼,诗情应喜讼庭闲。
江国正逢鲈味美,里闾先著锦衣还。
赏追贺监湖边月,醉陟秦王瓮畔山。
万壑千岩常在眼,诗情应喜讼庭闲。
简要说明
逐句注释
- “夕郎暂去赤墀班,宠佩藩符出汉关”:
- 字词:“夕郎”,唐、宋时称黄门侍郎为夕郎,这里代指程给事;“赤墀”,皇宫中的台阶,借指朝廷;“藩符”,指州郡长官的符节;“汉关”,这里指京城的关卡。
- 句意:程给事暂时离开朝廷的官员行列,荣幸地带着州郡长官的符节离开京城前往地方任职。
- “江国正逢鲈味美,里闾先著锦衣还”:
- 字词:“江国”,指江南地区,越州在江南;“鲈味美”,用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,张翰因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡;“里闾”,乡里;“锦衣还”,用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”的典故,指富贵后回归故乡。
- 句意:程给事到江南越州时正赶上鲈鱼味道鲜美,就像衣锦还乡一样荣耀地回到乡里。
- “赏追贺监湖边月,醉陟秦王瓮畔山”:
- 字词:“贺监”,指贺知章,他曾任秘书监,晚年自号“四明狂客”,归乡后隐居镜湖;“秦王瓮畔山”,可能是越州当地的山名。
- 句意:程给事可以追寻贺知章在湖边赏月的雅事,醉酒后攀登秦王瓮畔的山峦。
- “万壑千岩常在眼,诗情应喜讼庭闲”:
- 字词:“万壑千岩”,形容越州山水景色丰富;“讼庭闲”,指官府中诉讼案件少,政务清闲。
- 句意:越州的众多山水景色常映入眼帘,程给事应该会因政务清闲而诗兴大发。
现代译文
程给事暂时离开朝廷的官员队伍,
荣幸地带着符节离开京城去任职。
到江南越州时正好赶上鲈鱼味美,
如同衣锦还乡般荣耀地回到乡里。
可以追寻贺知章在湖边赏月雅事,
醉酒后去攀登秦王瓮畔的山峦。
众多的山水景色常出现在眼前,
会因官府诉讼少政务闲而有诗情。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是谢惇在程给事被任命为越州知州时所作。宋朝官员外放任职是较为常见的事情,作者以此诗为友人送行,表达对友人的祝福和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“莼鲈之思”“衣锦还乡”“贺监赏月”等多个典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉,同时也表达了对友人的美好祝愿。
- 虚实结合:既有对程给事前往越州这一现实事件的描述,如“夕郎暂去赤墀班,宠佩藩符出汉关”,又有对越州美好风物和程给事未来生活的想象,如“赏追贺监湖边月,醉陟秦王瓮畔山”,虚实相生,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“江国正逢鲈味美,里闾先著锦衣还”“赏追贺监湖边月,醉陟秦王瓮畔山”,体现了较高的语言艺术水平,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对越州山水、美食以及文化典故的描写,营造出一种优美、闲适、富有诗意的意境,表达了对友人在新的任职地能够享受生活、有所作为的美好期待。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是谢惇,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是谢惇为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了对程给事的荣宠出行的祝贺,描绘了越州的美好风物,如美味的鲈鱼、贺监湖边的月色、秦王瓮畔的山峦等,同时也期望程给事在政务闲暇时能有诗情雅兴。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,是谢惇在程给事被任命为越州知州时所作。宋朝官员外放任职是较为常见的事情,作者以此诗为友人送行,表达对友人的祝福和期望。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“莼鲈之思”“衣锦还乡”“贺监赏月”等多个典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉,同时也表达了对友人的美好祝愿。 虚实结合 :既有对程给事前往越州这一现实事件的描述,如“夕郎暂去赤墀班,宠佩藩符出汉关”,又有对越州美好风物和程给事未来生活的想象,如“赏追贺监湖边月,醉陟秦王瓮畔山”,虚实相生,使诗歌...