赴新定过七里濑

· 张方平

舟过严陵濑,凉秋水木清。
鼓旗知郭近,鱼鸟见人惊。
云乱迷山色,滩长杂雨声。
一毫名利事,搔首愧平生。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船经过七里濑时所见的秋日山水景色,通过对沿途景象的描写,展现出一种宁静而又略带迷茫的氛围。诗的结尾抒发了诗人对名利之事的愧疚之情,表达了其内心的反思与感慨。

逐句注释

  • “舟过严陵濑,凉秋水木清”:
    • 字词:“严陵濑”,即七里濑,相传东汉严光(字子陵)曾在此隐居垂钓;“水木”,指水和树木。
    • 句意:小船经过严陵濑,清凉的秋水中树木显得格外清幽。
  • “鼓旗知郭近,鱼鸟见人惊”:
    • 字词:“鼓旗”,指击鼓和旗帜,古时行军或城市有活动时常用;“郭”,外城。
    • 句意:听到击鼓和看到旗帜,知道离城郭已经很近了,鱼儿和鸟儿见到人都受到了惊吓。
  • “云乱迷山色,滩长杂雨声”:
    • 字词:“云乱”,形容云朵杂乱;“滩长”,指七里濑的滩涂很长。
    • 句意:杂乱的云朵遮住了山色,长长的滩涂上传来混杂着雨声的声响。
  • “一毫名利事,搔首愧平生”:
    • 字词:“一毫”,形容极少;“搔首”,用手挠头,表示惭愧或苦恼。
    • 句意:想起一点点的名利之事,就不禁挠头,为自己的一生感到惭愧。

现代译文

小船驶过严陵濑,
清凉的秋水中树木清幽。
听到鼓声看到旗帜,知道城郭已近,
鱼儿和鸟儿见到人都惊慌逃走。
杂乱的云朵让山色变得迷离,
长长的滩涂上传来混杂的雨声。
想起那一点点的名利之事,
我不禁挠头,为自己的一生感到羞愧。

创作背景

张方平生活在北宋时期。此诗是他前往新定(今浙江淳安)赴任途中经过七里濑时所作。七里濑一带风景优美,且有严光隐居的典故。诗人在途中看到如此山水景色,联想到严光的高风亮节,再对比自己为名利奔波的一生,从而引发了内心的愧疚与反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句主要写景,通过描写七里濑的山水、云、滩等景色,营造出一种宁静而又略带迷茫的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的复杂情感融入到景色之中。
    • 动静结合:“鼓旗知郭近”是动态描写,表现出城市的热闹和即将到达的迹象;“鱼鸟见人惊”则既有动态的“惊”,又衬托出环境原本的宁静。“云乱迷山色”是静态的云雾之景,而“滩长杂雨声”又有动态的声音描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字描绘出了七里濑的景色和诗人的心境。如“凉秋水木清”,仅用五个字就勾勒出了秋日山水的清幽之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、迷茫且带有一丝愧疚的意境。前半部分的山水景色描绘让读者感受到一种宁静而又略带神秘的氛围,而后半部分诗人对名利的反思则为这种意境增添了一份深沉的情感,使读者能够深刻体会到诗人内心的矛盾与感慨。