春郊

· 张方平

携樽纵步寻芳墅,聊藉芊芊手把红。
行乐岂关闲客事,少侯长日占春风。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日在郊外游玩的情景,体现出诗人对春日美景的喜爱以及享受行乐的惬意心境,也流露出一种对悠闲自在生活的满足。

逐句注释

  • “携樽縱步尋芳墅”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“縱步”,放开脚步;“芳墅”,风景优美的郊野别墅或村落。
    • 句意:带着酒杯,放开脚步去寻找风景优美的郊野之地。
  • “聊藉芊芊手把紅”:
    • 字词:“聊”,姑且;“芊芊”,形容草木茂盛的样子;“手把紅”,手中拿着花朵。
    • 句意:姑且凭借着茂盛的草木,手中拿着花朵。
  • “行樂豈關閒客事”:
    • 字词:“行樂”,享受游乐的乐趣;“閒客”,闲人。
    • 句意:享受游乐的乐趣难道只是闲人该做的事吗?
  • “少侯長日占春風”:
    • 字词:“少侯”,年少的贵族子弟;“長日”,漫长的日子;“占春風”,享受春日的美好风光。
    • 句意:年少的贵族子弟长时间地享受着春日的美好风光。

现代译文

带着酒杯放开脚步去郊野寻觅美景,
姑且依靠着茂盛的草木手中持花。
享受游乐的乐趣难道只是闲人之事?
年少的贵族子弟整日都在享受春风。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,士人们有较多的闲暇时间进行游赏活动。这首诗具体创作时间不详,但推测是张方平在春日闲暇之时,前往郊外游玩,被春天的美景所感染,从而写下此诗,以表达自己在这美好的季节里的闲适心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“行樂豈關閒客事”一句采用设问的手法,引发读者思考,同时也强调了行乐并非只是闲人专属,体现出诗人对行乐的积极态度,表达出自己也乐于享受这春日之乐。
    • 对比:诗中虽未明确对比,但“閒客”与“少侯”有一定的对比意味。“閒客”给人一种无所事事的感觉,而“少侯”则代表着有身份地位的人,诗人通过这不同身份的人物形象,拓宽了享受春日行乐的主体范围,强调了春天的美好是大家都可以去享受的。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。如“携樽縱步”“手把紅”“占春風”等表述,用简洁的字词描绘出了诗人游玩的动作和场景,生动形象地展现出春日郊游的欢快氛围。
  • 意境营造:通过对诗人在春郊游玩情景的描写,营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。诗中描绘了诗人带着酒杯漫步郊野,手持花朵,以及年少贵族子弟享受春风的画面,让读者感受到春天的美好和生活的惬意,仿佛身临其境,体会到诗人对春日行乐的喜爱之情。