晓景

· 张方平

树带晓霜寒矗矗,山含宿霭远重重。
谁家收得汾阳笔,八幅罗浮晦景浓。

简要说明

此诗描绘了清晨的景色,展现了树木带霜、山峦含霭的景象,将眼前之景比作汾阳笔法下的罗浮山画作,表达了诗人对这一美景的赞美之情。

逐句注释

  • “树带晓霜寒矗矗”:
    • 字词:“晓霜”,清晨的霜;“矗矗”,直立高耸的样子。
    • 句意:树木带着清晨的寒霜,寒冷而又高耸直立。
  • “山含宿霭远重重”:
    • 字词:“宿霭”,昨夜的雾气;“重重”,层层叠叠。
    • 句意:山峦含着昨夜的雾气,在远方层层叠叠。
  • “谁家收得汾阳笔”:
    • 字词:“汾阳笔”,汾阳一般指唐代名将郭子仪,他被封为汾阳郡王,但这里“汾阳笔”可能代指高超的画笔;“谁家”,哪家。
    • 句意:哪家收藏了具有高超技艺的画笔。
  • “八幅罗浮晦景浓”:
    • 字词:“八幅”,形容画作篇幅;“罗浮”,罗浮山,在广东博罗、增城、龙门三县交界处,是道教名山;“晦景”,暗淡的景色;“浓”,浓郁。
    • 句意:画出了八幅像罗浮山那样暗淡景色浓郁的画作。

现代译文

树木带着清晨寒霜,寒冷地直立着,
山峦含着昨夜雾气,在远方层层叠叠。
哪家收藏了那高超的画笔,
画出八幅像罗浮山暗淡景色浓郁的画作。

创作背景

张方平生活在北宋时期。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是诗人在某个清晨看到眼前的景色有感而发。他或许是在出游途中,或是在住所附近,被这清晨独特的霜景和山景所吸引,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗人将眼前看到的树带霜、山含霭的清晨之景,比作是用汾阳笔所画的罗浮山画作,把实景与想象中的画作相联系,生动形象地表现出景色的独特与美丽。
    • 视觉描写:“树带晓霜寒矗矗,山含宿霭远重重”,从视觉角度描绘了树木和山峦的形态,给人以直观的画面感。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“寒矗矗”“远重重”,用叠词增强了诗歌的韵律感,同时也准确地描绘出树木的寒冷高耸和山峦的层层叠叠。
  • 意境营造:通过对清晨树木、山峦景色的描写,营造出一种清冷、悠远的意境。将景色比作画作,又增添了一份艺术美感和想象空间,使读者仿佛置身于这如诗如画的清晨景色之中。