县斋怀京都

· 张方平

东南古县介江皋,西北神州倚斗杓。
安得叶君传秘术,时飞双舄诣台朝。

简要说明

这首诗表达了诗人身处东南古县,心系西北京都的情感,通过用典委婉地抒发了自己渴望能够回到朝廷的愿望。

逐句注释

  • “东南古县介江皋,西北神州倚斗杓”:
    • 字词:“介”,处于;“江皋”,江边;“神州”,此指京都;“斗杓”,即北斗七星的柄,古人常用北斗星来辨别方向,这里寓意京都的重要地位如同北斗星一样受人瞩目。
    • 句意:自己所在的东南古老县城处在江边,而西北方向的京都则如同倚靠在北斗星的斗杓之上,显得尊贵而重要。
  • “安得叶君传秘术,时飞双舄诣台朝”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“叶君”,指叶令,即叶县县令王乔,传说他有神术,能化双舄(鞋)为凫(野鸭),乘之往来于叶县和京都之间;“舄”,鞋子;“诣”,前往;“台朝”,朝廷。
    • 句意:怎么能够得到像叶君那样的人传授秘术,让我时常能穿着神鞋飞到朝廷去呢。

现代译文

我身处东南的古老县城,它坐落在江边。
而西北方的京都,好似倚靠在北斗星斗杓旁。
怎样才能得到叶君传授的神奇秘术,
让我能时常穿着神鞋飞到朝廷之上。

创作背景

张方平生活在北宋时期。此诗创作背景推测是他被贬到东南的一个古县任职。在地方任职期间,他心系朝廷,渴望能够回到京都参与朝政、施展自己的抱负,于是写下这首诗来表达自己的这种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了叶令化舄飞至京都的典故,使诗歌富有文化内涵,委婉含蓄地表达了诗人渴望回到朝廷的愿望,避免了直白表述的单调,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:将“东南古县”与“西北神州”进行对比,突出了诗人所处偏远之地与向往的京都之间的空间距离,强化了诗人对朝廷的思念和渴望回归的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通过寥寥数语就清晰地表达了诗人的情感和想法。诗句对仗工整,“东南古县”对“西北神州”,“介江皋”对“倚斗杓”,体现了诗歌的形式美和韵律感。
  • 意境营造:营造出一种空间上的辽阔感和诗人内心的孤寂感。东南的古县和西北的京都形成鲜明的空间对比,诗人在古县中遥望京都,却只能借助想象中的秘术前往,给人一种无奈又渴望的意境,使读者能够深刻感受到诗人的情感。