过汧河

· 张方平

岐南一舍过长汧,路近陈仓始入山。
三十三程桥栈外,平川始下鹿头关。

简要说明

这首诗记录了诗人张方平路过汧河的行程经历。描述了从岐南出发,经过汧河,逐渐进入山区,最后从鹿头关下到平川的过程,展现了旅途的路线与沿途的地理风貌。

逐句注释

  • “岐南一舍过长汧,路近陈仓始入山”:
    • 字词:“一舍”,古代行军三十里为一舍;“长汧”,指汧河;“陈仓”,古县名,在今陕西宝鸡市东。
    • 句意:从岐南出发三十里经过了长长的汧河,路途接近陈仓的时候才开始进入山区。
  • “三十三程桥栈外,平川始下鹿头关”:
    • 字词:“三十三程”,表示走过了很多路程;“桥栈”,即栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道;“鹿头关”,古代重要关隘。
    • 句意:走过了许多路程,越过了无数的栈道,从鹿头关下来才到了平坦的地方。

现代译文

从岐南出发三十里路过长长的汧河,
路途接近陈仓时才开始踏入山区。
走过漫长的路程,越过无数栈道,
从鹿头关下来终于到了平坦之地。

创作背景

张方平生活于北宋时期,北宋地域辽阔,官员常有因公出行的经历。此诗应是他在任职或公务出行途中路过汧河时所作。具体创作时间虽难以确定,但大致能推断是他在西北一带履职期间,诗中记录了他此次旅途的实际见闻与行程。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,以平实的语言直接叙述行程,如“岐南一舍过长汧”“三十三程桥栈外”等,不事雕琢,却清晰地勾勒出旅途的路线与过程,给人一种真实、质朴的感觉。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。用简洁的文字将行程中的关键地点和距离交代得清楚明白,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人旅途的漫长与艰辛。
  • 意境营造:通过对行程的描述,营造出一种开阔、旷远的意境。从岐南到陈仓,再到鹿头关,展现出了西北大地的广袤与山川的壮丽,同时也让读者体会到诗人在旅途中的奔波与感慨。