散水岩漱玉亭

· 张方平

高从云际落崔嵬,疑决银潢一派来。
散漫难收珠网绽,琤𪻐不断玉山摧。
寻源谁到烟霞路,税驾聊倾沆瀣杯。
向暮危亭上灯火,水精帘下烛房开。

简要说明

这首诗描绘了散水岩漱玉亭周边瀑布的壮观景象,展现出瀑布从高处飞落的磅礴气势,以及水珠四溅、声响不断的动态画面。诗人还表达了探寻源头的遐想和在亭中休憩的闲适,最后描绘了傍晚时分亭上灯火与瀑布交相辉映的美妙夜景,传达出对这一自然景观的赞美之情。

逐句注释

  • “高从云际落崔嵬,疑决银潢一派来”:
    • 字词:“崔嵬”,形容山势高峻,这里指瀑布从高耸的地方落下;“银潢”,银河。
    • 句意:瀑布从高高的云端飞落于险峻的山崖,让人怀疑是银河决口,有一股水流倾泻而来。
  • “散漫难收珠网绽,琤𪻐不断玉山摧”:
    • 字词:“珠网绽”,形容瀑布飞溅的水珠像珠网裂开一样四处散落;“琤𪻐”,水流的清脆声响;“玉山摧”,像玉山崩塌一样,形容瀑布落下时的磅礴气势。
    • 句意:瀑布的水珠四处飞溅,难以收拢,像珠网裂开一般;水流的清脆声响不断,好似玉山崩塌。
  • “寻源谁到烟霞路,税驾聊倾沆瀣杯”:
    • 字词:“烟霞路”,指云雾缭绕、景色优美的地方,这里是瀑布源头所在;“税驾”,停车休息;“沆瀣杯”,“沆瀣”指夜间的水汽,“沆瀣杯”指用清澈的水当酒来喝。
    • 句意:有谁能沿着云雾缭绕的道路寻到瀑布的源头呢?我暂且停车休息,以这山间的清水当酒来饮。
  • “向暮危亭上灯火,水精帘下烛房开”:
    • 字词:“向暮”,傍晚;“危亭”,高亭;“水精帘”,比喻瀑布像水晶做的帘子;“烛房”,指亭中的灯火。
    • 句意:傍晚时分,高亭上点起了灯火,那瀑布就像水晶帘子,帘子后面亭中的灯火亮起来了。

现代译文

瀑布从高高的云端飞落险峻山崖,
让人怀疑是银河决口水流倾下。
水珠四处飞溅难以收拢像珠网裂开,
清脆声响不断好似玉山崩塌。
有谁能寻到那云雾缭绕的源头之路,
我暂且停车休息以山间清水代酒饮下。
傍晚时分高亭上灯火亮起,
瀑布如水晶帘子后面亭中灯火也开啦。

创作背景

张方平生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览散水岩漱玉亭时所作。北宋时期文人雅士热衷于游览名山大川,通过诗歌来记录自己的游历见闻和感受。张方平在看到散水岩瀑布的壮观景象后,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“高从云际落崔嵬,疑决银潢一派来”运用夸张和想象的手法,将瀑布比作银河决口,突出了瀑布从高处飞落的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比喻:“散漫难收珠网绽,琤𪻐不断玉山摧”中,把飞溅的水珠比作珠网裂开,把瀑布落下的声音和气势比作玉山崩塌,形象地描绘出瀑布的动态和声响。“水精帘下烛房开”将瀑布比作水晶帘子,生动地展现出瀑布在灯火映照下的晶莹剔透。
    • 虚实结合:诗中既有对瀑布眼前景象的实写,如瀑布飞落、水珠飞溅、声响不断等;又有对探寻瀑布源头的遐想,如“寻源谁到烟霞路”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。运用了“珠网绽”“玉山摧”“水精帘”等形象的词语,使读者能够直观地感受到瀑布的特点和魅力。同时,用词精准,“琤𪻐”一词准确地描绘出水流的清脆声响。
  • 意境营造:通过对瀑布不同角度的描写,营造出一种雄浑壮观又富有诗意的意境。前两联描绘瀑布的飞落和动态,展现出大自然的磅礴力量;后两联融入诗人的遐想和傍晚灯火的描写,增添了一份闲适和静谧的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深远。