清明连上巳

· 张方平

踏青原上饮,祓禊水边歌。
佳节相连好,游人一倍多。

简要说明

这首诗描绘了清明与上巳相连的美好佳节里,人们踏青、宴饮、祓禊、欢歌的热闹场景,体现出节日相连带来的双倍欢乐,表达了对这一美好节日氛围的喜爱之情。

逐句注释

  • “清明连上巳”:
    • 字词:“清明”,二十四节气之一,也是传统祭祀节日;“上巳”,古代节日,在农历三月初三,人们会到水边举行祓除不祥的祭祀活动。
    • 句意:清明这个节气和上巳节连在了一起。
  • “踏青原上饮,祓禊水边歌”:
    • 字词:“踏青”,春日到郊外散步游玩;“祓禊”,古代民俗,到水边用香草蘸水洒身或沐浴,以去除灾病;“原”,原野。
    • 句意:人们在原野上踏青游玩并宴饮,在水边进行祓禊活动并欢快歌唱。
  • “佳节相连好,游人一倍多”:
    • 字词:“佳节”,美好的节日,指清明和上巳;“一倍”,表示数量增加。
    • 句意:这两个美好的节日连在一起真是太好了,出游的人比平时多了一倍。

现代译文

清明和上巳两个节日连在了一起,
人们在原野上踏青游玩还摆开酒宴,
在水边进行祓禊仪式并放声欢歌。
这两个佳节相连真是美妙,
出游的人也比往常多了一倍。

创作背景

张方平生活在北宋时期,北宋社会经济繁荣,文化昌盛,民间节日活动丰富多样。清明和上巳都是重要的传统节日,当这两个节日相连时,更增添了节日的欢乐氛围。这首诗可能是张方平在清明与上巳相连的节日期间,看到人们热闹出游的场景有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗人用简洁的语言如“踏青原上饮,祓禊水边歌”,直接描绘出人们在节日里的活动场景,不加过多修饰,却生动地展现出节日的热闹。
    • 对比:“游人一倍多”通过与平常节日人数的对比,突出了两个佳节相连带来的热闹氛围和更多的欢乐。
  • 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,没有生僻的字词和复杂的表达,却能准确地传达出节日的欢快气氛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、热闹、祥和的节日意境。诗中描绘的人们踏青、饮宴、祓禊、歌唱的场景,让读者仿佛能感受到节日里人们的喜悦心情和热闹的氛围。