归燕

· 张方平

社后日犹暖,雨前春尚寒。
乘时众来易,无伴独留难。
京洛柳花白,潇湘枫叶丹。
堪伤季秋雀,风急海漫漫。

简要说明

这首诗以归燕为主题,描绘了燕子所处的环境,借燕子的境遇抒发了感慨。诗中对比了群燕和孤燕的不同状况,还提及了不同地域的景色,最后以季秋之雀的艰难处境增添了伤感情绪,表达了诗人对孤独者的同情以及对命运无常的感慨。

逐句注释

  • “社后日犹暖,雨前春尚寒”:
    • 字词:“社”,指春社,古代祭祀土地神的日子。
    • 句意:春社之后日子还算暖和,但下雨之前春天依旧带着寒意。
  • “乘时众来易,无伴独留难”:
    • 字词:“乘时”,趁着时机。
    • 句意:趁着合适的时机,众多燕子一起来到这里很容易,而没有同伴独自留下来就非常困难。
  • “京洛柳花白,潇湘枫叶丹”:
    • 字词:“京洛”,指洛阳,这里泛指繁华的都市;“潇湘”,指湖南一带。
    • 句意:洛阳城中柳花飘飞,呈现出一片洁白;而潇湘之地枫叶已经变得火红。
  • “堪伤季秋雀,风急海漫漫”:
    • 字词:“季秋”,秋季的最后一个月;“漫漫”,形容水势浩大。
    • 句意:令人哀伤的是深秋时节的雀鸟,在狂风大作、大海波涛汹涌的时候艰难生存。

现代译文

春社过后天气还算暖和,
下雨之前春寒依旧袭人。
趁着时机群燕飞来容易,
没有同伴独自留下艰难。
洛阳城里柳花洁白如雪,
潇湘岸边枫叶红似火焰。
最让人哀伤那深秋之雀,
狂风呼啸大海茫茫一片。

创作背景

张方平生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容推测,可能是他在生活中看到归燕等自然景象,联想到人生境遇而作。北宋时期虽然经济文化繁荣,但社会中也存在着各种矛盾和竞争,个人在其中的生存和发展可能会面临诸多困难,诗人或许借归燕和季秋之雀的遭遇来表达对人生的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“乘时众来易,无伴独留难”,将群燕和孤燕的境遇进行对比,突出了孤独者生存的艰难;“京洛柳花白,潇湘枫叶丹”则是地域景色的对比,展现出不同地方的特色,也可能暗示着不同的人生境遇。
    • 托物言志:诗人以归燕和季秋之雀自比或喻人,通过描写它们的生存状态来表达自己对人生的感慨和对孤独者的同情,使诗歌具有更深的内涵。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出自然景象和动物的生存状况。用词精准,如“犹”“尚”“易”“难”等字,准确地表达了事物的状态和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对春社后的天气、不同地域的景色以及季秋之雀所处环境的描写,营造出一种略带哀伤和无奈的意境。诗中既有对美好自然景色的描绘,又有对孤独者艰难处境的刻画,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨和对人生的思考。