· 张方平

迟景融融暖气浮,中园曲密小庭幽。
春风故引颠狂甚,芳树相容烂漫游。
不分风流输楚女,懒将身世问庄周。
有时潜见多情处,每遇王孙尽日留。

简要说明

这首诗以蝶为主题,描绘了蝴蝶在春日园林中自在飞舞的情景。诗中展现了蝴蝶的狂放风流,表达了它不羁于世、自得其乐的生活态度,也可能寄托了诗人对这种自由洒脱生活的向往。

逐句注释

  • “遲景融融暖氣浮,中園曲密小庭幽”:
    • 字词:“遲景”,指春日的阳光;“融融”,形容暖和的样子;“中園”,即园中;“曲密”,曲折幽深。
    • 句意:春日的阳光温暖和照,暖气浮动,园林曲折幽深,小庭院也显得十分幽静。
  • “春風故引顛狂甚,芳樹相容爛漫遊”:
    • 字词:“故引”,故意引导;“顛狂”,这里形容蝴蝶飞舞时的肆意状态;“相容”,允许、接纳;“爛漫遊”,自由自在地游玩。
    • 句意:春风故意引得蝴蝶肆意飞舞,芬芳的树木也接纳它自由自在地游玩。
  • “不分風流輸楚女,懶將身世問莊周”:
    • 字词:“不分”,不认为;“楚女”,指楚国的美女,这里代指美丽动人;“身世”,指自身的经历和境遇;“莊周”,即庄子,《庄子·齐物论》中有庄周梦蝶的典故。
    • 句意:蝴蝶不认为自己的风流比不上楚国美女,也懒得去追问自己的身世像庄周梦蝶那样虚幻。
  • “有時潛見多情處,每遇王孫盡日留”:
    • 字词:“潛見”,悄悄显现;“王孫”,本指贵族子弟,这里可能泛指富贵人家或美好的地方。
    • 句意:有时候能悄悄看到蝴蝶多情的一面,每当遇到美好的地方就会整日停留。

现代译文

春日暖阳暖烘烘,暖气在空气中浮动,
园林曲折幽深,小庭院静谧又安宁。
春风有意撩拨,引得蝴蝶肆意狂舞,
芬芳树木宽容,任它自在快乐遨游。
蝴蝶不觉得自己的风流输给楚地美女,
也懒得去探究自己身世是否如庄周梦蝶。
偶尔能发现它多情温柔的模样,
每遇到美好之地便会整日停留。

创作背景

张方平生活在北宋时期。北宋文化繁荣,文人雅士多有托物言志之作。具体到这首诗的创作时间和具体背景难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,诗人可能在春日游园时,看到蝴蝶在花丛中飞舞的景象,从而有感而发,借蝶来表达自己内心对自由、洒脱生活的一种追求和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将蝴蝶拟人化,如“春風故引顛狂甚”“不分風流輸楚女”等句,赋予蝴蝶人的情感和行为,生动形象地展现了蝴蝶的活泼、风流,使读者更容易产生共鸣。
    • 用典:“懶將身世問莊周”运用了庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了蝴蝶不被虚幻的身世所困扰,体现出一种超脱的态度。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“遲景融融暖氣浮”“芳樹相容爛漫遊”等句,用词精准地描绘出春日的温暖和蝴蝶的自在,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过描绘春日园林的美景以及蝴蝶在其中的活动,营造出一种生机勃勃、自由欢快的意境。整首诗景中含情,借蝴蝶的形象传达出诗人对自由洒脱生活的向往和追求,使读者感受到一种轻松愉悦的氛围。