这首诗描绘了诗人在江楼等待客人时所见之景,抒发了诗人的思乡之情以及对客人到来的期待。诗中展现出开阔又略带萧索的画面,最后表达了在兴致将尽时仍不忍离去,盼着与客人同乘一舟而归的心情。
江楼迟客
静外游神迥,望中尘物稀。
天连远水尽,鸟背夕阳飞。
木叶初摇落,乡怀动式微。
兴阑不忍去,迟子一舠归。
天连远水尽,鸟背夕阳飞。
木叶初摇落,乡怀动式微。
兴阑不忍去,迟子一舠归。
简要说明
逐句注释
- “静外游神迥,望中尘物稀”:
- 字词:“静外”,指宁静之外,即内心宁静后所感知的境界;“游神”,指心神游荡;“迥”,远;“尘物”,尘世中的事物。
- 句意:在宁静的心境之外,心神游荡到远方,眼中所见的尘世事物稀少。
- “天连远水尽,鸟背夕阳飞”:
- 字词:“连”,连接;“背”,背着,这里指鸟朝着夕阳相反方向飞行时,好像背着夕阳。
- 句意:天空与远处的江水相连,直到水的尽头,鸟儿朝着夕阳的反方向飞翔。
- “木叶初摇落,乡怀动式微”:
- 字词:“木叶”,树叶;“摇落”,飘落;“乡怀”,思乡之情;“式微”,原指事物由兴盛而衰落,这里指思乡之情被触动。
- 句意:树叶刚刚开始飘落,思乡之情便被触动了。
- “兴阑不忍去,迟子一舠归”:
- 字词:“兴阑”,兴致将尽;“迟”,等待;“子”,你,指所等的客人;“舠”,小船。
- 句意:兴致将尽却不忍心离去,等待着你和我同乘一舟而归。
现代译文
在宁静的心境之外,心神飘向远方,
眼中尘世的事物稀疏又迷茫。
天空与远处的江水相连到尽头,
鸟儿背着夕阳在天空中飞翔。
树叶刚刚开始轻轻地飘落,
思乡的情怀便在心中荡漾。
兴致将尽却还是不忍离去,
等待着你和我同坐小船返航。
创作背景
张方平生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是他在江楼等待友人之时所作。当时他可能在江楼凭栏远眺,看到秋景,触动了自己的思乡之情,同时又怀着对友人到来的期待,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描写江楼所见之景来抒发情感。如“天连远水尽,鸟背夕阳飞”“木叶初摇落”,描绘出开阔又带有秋意萧索的画面,烘托出诗人内心的思乡之情和等待友人时的寂寥。
- 情景交融:整首诗景中含情,情随景生。前面的写景为后面的抒情做铺垫,如景的开阔、秋景的萧索与诗人思乡、盼友的情感相互交融,使诗歌的情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出景物的特点。如“天连远水尽”,简洁地勾勒出天空与江水相连直至尽头的宏大画面;“鸟背夕阳飞”,一个“背”字,形象地写出了鸟儿飞行的姿态,富有画面感。
- 意境营造:营造出一种开阔、宁静又略带伤感的意境。诗中展现的天空、远水、飞鸟、落叶等景象,构成了一幅秋江晚景图,既有着自然的壮阔,又蕴含着诗人的情思,让读者感受到诗人在江楼等待时复杂的心境。