李太尉园池

· 张方平

骠骑子侯第,长门大主园。
烟波二宫赐,宸翰四朝恩。
禅客常摇拂,名流必解轩。
春风与秋月,好景中空樽。

简要说明

这首诗围绕李太尉的园池展开,通过引用典故描绘园池的历史渊源与尊贵地位,展现园池的热闹景象,最后借景抒情,表达对园池美好景致的感慨,传达出一种时光流转、美景依旧的情感。

逐句注释

  • “骠骑子侯第,长门大主园”:
    • 字词:“骠骑”,指霍去病,曾任骠骑将军;“子侯”,霍去病之子霍嬗;“长门”,汉代长门宫;“大主”,指馆陶大长公主。
    • 句意:此园池如同骠骑将军霍去病之子霍嬗的府邸,又似长门宫所在的馆陶大长公主的园林。
  • “烟波二宫赐,宸翰四朝恩”:
    • 字词:“烟波”,指园池中的水色;“二宫赐”,可能指受到两位君主的赏赐;“宸翰”,帝王的墨迹;“四朝恩”,表示历经四朝君主的恩宠。
    • 句意:园池的水色风光是受两位君主赏赐而来,还留有四朝君主的墨迹恩宠。
  • “禅客常摇拂,名流必解轩”:
    • 字词:“禅客”,指僧人;“摇拂”,手持拂尘,是僧人常见动作;“名流”,知名人士;“解轩”,停车,意为前来拜访。
    • 句意:僧人常常手持拂尘来到这里,知名人士必定会停车前来拜访。
  • “春风与秋月,好景中空樽”:
    • 字词:“空樽”,空酒杯。
    • 句意:在春风拂面和秋月当空的美好时节,对着美景只能空对酒杯。

现代译文

这园池好似骠骑将军子侯的府邸,
又如同长门宫般是大主的园林。
它的水色风光是两朝君主赏赐,
还承载着四朝帝王的墨迹恩宠。
僧人常常手持拂尘来此相聚,
名流必定会停车前来访胜境。
春风轻拂与秋月朗照的时节,
对着美景却只能空对酒杯。

创作背景

张方平生活在北宋时期。李太尉可能是当时一位位高权重的官员。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人游览李太尉园池后有感而发。北宋时期文化繁荣,士大夫阶层盛行园林文化,园池不仅是休闲娱乐的场所,也是社交与文化交流的重要空间,诗人通过此诗描绘园池的尊贵与热闹,展现当时的社会文化风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“骠骑子侯第”“长门大主园”,以历史上著名的府邸和园林来类比李太尉园池,增添了园池的历史底蕴和尊贵感。
    • 借景抒情:结尾“春风与秋月,好景中空樽”,通过描绘春风秋月的美好景致,以及空酒杯的意象,抒发了诗人内心的感慨,可能蕴含着对时光流逝、繁华易逝的思考。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“骠骑子侯第,长门大主园”“烟波二宫赐,宸翰四朝恩”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种典雅、宁静且带有历史厚重感的意境。前几句通过典故和描写展现园池的尊贵与热闹,后两句则以美好景色和空酒杯营造出一种清幽、寂寥的氛围,使读者在感受园池繁华的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。