这首诗描绘了秦州边境清平、事务简少的生活场景,表达了诗人身处此地闲适的状态,同时流露出戍期已满后归心似箭的急切之情。
秦州即事
边清羽书息,事简使君慵。
地僻俗客少,日长春睡浓。
平安三路火,昏晓两山钟。
戍满归心动,先随渭水东。
地僻俗客少,日长春睡浓。
平安三路火,昏晓两山钟。
戍满归心动,先随渭水东。
简要说明
逐句注释
- “邊清羽書息,事簡使君慵”:
- 字词:“邊清”,边境清平;“羽書”,古代插有羽毛的紧急军事文书;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己;“慵”,慵懒。
- 句意:边境太平,紧急的军事文书不再传递,事务简单,使得州郡长官也变得慵懒起来。
- “地僻俗客少,日長春睡濃”:
- 字词:“地僻”,地方偏僻;“俗客”,指世俗之人。
- 句意:秦州地处偏僻,很少有世俗之人来访,白天漫长,诗人春日里睡得格外香甜。
- “平安三路火,昏曉兩山鐘”:
- 字词:“平安火”,唐代制度,每隔一定时间,在边境上燃放烽火以报平安;“昏曉”,早晚。
- 句意:三条路上都燃起平安火,早晚都能听到两座山上寺庙的钟声。
- “戍滿歸心動,先隨渭水東”:
- 字词:“戍滿”,戍守的期限已满;“渭水”,渭河,在今陕西省中部,向东流入黄河。
- 句意:戍守的期限已满,诗人归乡的心思萌动,恨不得先化作流水随着渭水向东流去。
现代译文
边境清平,紧急军书不再传,
事务清闲,州官也变得慵懒。
秦州偏僻,很少有俗人来见,
春日昼长,我睡得格外香甜。
三条路上,燃起平安的烽火,
早晚时分,听闻两山的钟声。
戍期已满,归乡之心已萌动,
愿如渭水,率先向东流回家。
创作背景
张方平生活在北宋时期,他曾任职多地。这首诗具体创作时间虽难以精确知晓,但应是他在秦州任职戍守期间所作。当时秦州边境相对平静,军事活动减少,诗人在这样的环境下,日常事务也变得简少,于是在戍守期满时写下此诗,表达自己的心境与归乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“平安三路火”是动态描写,展现了边境平安的状态;“昏曉兩山鐘”是静态描写,以钟声营造出一种宁静的氛围,动静结合,使诗歌画面感更强。
- 借景抒情:通过描绘秦州边境的景象,如“平安三路火”“昏曉兩山鐘”等,表达出边境的安宁,同时也衬托出诗人内心的闲适。而结尾“戍滿歸心動,先隨渭水東”则直接抒发了诗人归乡的急切心情,景与情相互交融。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言描绘出秦州的生活场景和自己的心境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带思乡的意境。前六句描绘了秦州边境的和平与宁静,展现出诗人在当地的悠闲生活;后两句则笔锋一转,将归乡的急切之情融入其中,使意境更具层次感和情感深度。