凉轩秋意

· 张方平

南岭云岚开晓霁,北窗松竹度凉飔。
闲欹碧簟石琴荐,静味丹经金钥匙。
梦幻泡中何得失,雀蚊虻处苦喧卑。
更令薰祓澄心阁,客自三峰到有期。

简要说明

这首诗围绕“凉轩秋意”展开,描绘了凉轩周围秋景的清新宜人,展现了诗人闲适的生活状态和超脱的心境。诗人表达了对尘世得失的看淡,同时期待着友人从三峰前来相聚。

逐句注释

  • “南岭云岚开晓霁,北窗松竹度凉飔”:
    • 字词:“云岚”,山间的云雾;“晓霁”,清晨雨后初晴;“凉飔”,凉风。
    • 句意:南岭山间的云雾在清晨雨后散开,北窗旁的松竹间吹过阵阵凉风。
  • “闲欹碧簟石琴荐,静味丹经金钥匙”:
    • 字词:“欹”,斜靠;“碧簟”,绿色的竹席;“琴荐”,琴垫;“丹经”,道教论述炼丹的经典;“金钥匙”,这里可能指开启丹经奥秘的关键道理。
    • 句意:悠闲地斜靠在绿色竹席铺就的石琴垫上,静静地品味着道教丹经里的关键道理。
  • “梦幻泡中何得失,雀蚊虻处苦喧卑”:
    • 字词:“梦幻泡”,佛教用语,比喻世间事物如同梦幻泡影般虚幻;“雀蚊虻”,麻雀、蚊子、苍蝇,比喻世间喧嚣琐碎之人和事。
    • 句意:在这如梦幻泡影般的世间,哪有什么真正的得失呢?那些像麻雀、蚊子、苍蝇一样的人和事,真是令人厌烦其喧嚣和卑琐。
  • “更令薰祓澄心阁,客自三峰到有期”:
    • 字词:“薰祓”,用香料熏物以消除秽气,这里指净化;“澄心阁”,诗人所处楼阁名;“三峰”,可能指具体的山峰,也可能代指友人所在之地。
    • 句意:再让澄心阁用香料净化一番,友人从三峰前来相聚的日子应该不远了。

现代译文

南岭的云雾在清晨雨后散开,
北窗的松竹间吹过凉爽的风。
我悠闲地斜靠在绿席石垫上,
静静品味着丹经里的奥秘。
这如梦似幻的世界哪有得失,
那些琐碎喧嚣之事令人厌烦。
我再把澄心阁净化一番,
友人从三峰前来相聚的日子就要到了。

创作背景

张方平生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种闲适的生活状态。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有参禅悟道、研读道经的风气。诗人可能在秋日的凉轩中,触景生情,在品味道经的过程中,对世间得失有了感悟,同时期待着友人前来相聚,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描绘南岭的云雾和北窗的松竹凉风,营造出一种清新、闲适的氛围,为后文诗人表达心境做铺垫。如“南岭云岚开晓霁,北窗松竹度凉飔”,借秋景抒发内心的宁静。
    • 对比衬托:将“梦幻泡”的虚幻与尘世的“雀蚊虻”的喧嚣卑琐进行对比,突出诗人对世间得失的看淡和对宁静超脱境界的追求。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“云岚”“凉飔”“碧簟”“丹经”等词汇,富有文化韵味,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句读起来朗朗上口,韵律和谐。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有超脱意味的意境。前两联描绘了凉轩的秋景和诗人的闲适生活,后两联则表达了诗人的心境和对友人的期待,景与情相互交融,使读者能感受到诗人在秋日里宁静而又充满期待的心境。