经远楼

· 张方平

中夏圣人调律吕,八荒异国入图书。
从容德让唐虞远,驰骋战争秦汉余。
不道鼓旗无勇将,须知俎豆有真儒。
功臣骑虎凶而国,常向冰渊审庙谟。

简要说明

此诗围绕国家治理与军事外交等方面展开思考。诗中先描述了盛世的景象,接着对比不同时代的治理方式,强调文德的重要性,批判了功臣弄权的现象,最后提醒统治者在制定国策时要谨慎小心。

逐句注释

  • “中夏圣人调律吕,八荒异国入图书”:
    • 字词:“中夏”,指中原地区;“圣人”,这里指贤明的君主;“律吕”,古代乐律的统称,这里象征国家的典章制度;“八荒”,指八方荒远之地;“图书”,指版图、典籍,这里代表纳入统治范围。
    • 句意:中原贤明的君主调整国家的典章制度,使得八方荒远的异国都纳入了国家的版图。
  • “从容德让唐虞远,驰骋战争秦汉余”:
    • 字词:“从容德让”,指从容实行仁德礼让;“唐虞”,指唐尧和虞舜,是古代贤明君主的代表;“驰骋战争”,指不断进行战争;“秦汉余”,指秦、汉两朝遗留下来的尚武好战的风气。
    • 句意:从容实行仁德礼让的唐尧、虞舜时代已经久远,而像秦、汉那样不断进行战争的风气却遗留了下来。
  • “不道鼓旗无勇将,须知俎豆有真儒”:
    • 字词:“鼓旗”,指战争,古代作战常以鼓旗指挥军队;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里代表礼仪、文化、文德。
    • 句意:不要说军队中没有勇敢的将领,更要知道在礼仪文化方面有真正的儒者。
  • “功臣骑虎凶而国,常向冰渊审庙谟”:
    • 字词:“功臣骑虎”,比喻功臣权势过大,难以控制,如同骑在老虎背上;“冰渊”,“如临深渊,如履薄冰”的省语,比喻危险的境地;“庙谟”,指朝廷的谋略、决策。
    • 句意:功臣权势过大就像骑在老虎背上一样危险,会危害国家,所以君主应该时常像面临深渊、薄冰一样谨慎地审视朝廷的决策。

现代译文

中原贤明君主调整国家典章,
八方异国都纳入国家的版图。
从容行仁让的唐虞时代已远,
秦、汉尚战的风气却还留存。
莫说军中没有勇敢的将领,
须知礼仪文化中有真儒者。
功臣权势过大将危害国家,
君主应如履薄冰审视国策。

创作背景

张方平生活在北宋时期。北宋在政治上实行重文轻武的政策,虽然国家经济文化繁荣,但在军事上面临着辽和西夏等外部势力的威胁。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致反映了当时朝廷在治理国家、处理军事与文化关系等方面的状况。诗人通过这首诗表达了对国家治理方式的思考和对统治者的劝谏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了多组对比,如“从容德让唐虞远,驰骋战争秦汉余”,将唐虞时代的仁德礼让与秦汉时期的尚武好战进行对比,突出不同治理方式的差异;“不道鼓旗无勇将,须知俎豆有真儒”,对比了军事与文化方面的人才,强调文德的重要性。
    • 比喻手法:“功臣骑虎凶而国”将功臣权势过大比喻为骑在老虎背上,形象地说明了功臣权势难以控制会给国家带来危险。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“律吕”“俎豆”等词的使用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。诗句对仗较为工整,如“中夏圣人调律吕,八荒异国入图书”“从容德让唐虞远,驰骋战争秦汉余”,使诗歌具有韵律美和节奏感。
  • 思想内涵:诗歌具有深刻的思想内涵,既表达了对古代贤君德治的向往,又对当时可能存在的功臣弄权现象提出了警示,提醒统治者在制定国策时要平衡军事与文化、功臣权力等多方面的关系,体现了诗人对国家命运的关注和思考。