题代祠部书院

· 张方平

上第西归即弃官,此人趣味亦堪怜。
风波常自庙堂起,云壑不随朝市迁。
野叟馈浆羞客气,山僧投拂悟尘缘。
青城山下空堂在,留入华阳续旧编。

简要说明

这首诗是张方平为代祠部书院所作,诗中赞扬了一位科举高中后西归弃官之人的独特趣味,描绘了他远离朝堂、隐居山林的生活,表达了对这种超脱尘世生活的肯定,最后提到书院旧址,似有将其事迹载入史册之意。

逐句注释

  • “上第西归即弃官,此人趣味亦堪怜”:
    • 字词:“上第”,科举考试名列前茅;“堪怜”,值得怜爱、赞赏。
    • 句意:这个人科举高中后西归故乡就放弃了官职,他的这种趣味实在值得赞赏。
  • “风波常自庙堂起,云壑不随朝市迁”:
    • 字词:“庙堂”,指朝廷;“云壑”,云雾缭绕的山谷,代指隐居之地;“朝市”,朝廷与集市,泛指尘世。
    • 句意:朝廷中常常会兴起各种风波,而隐居的云雾山谷却不会随着尘世的变迁而改变。
  • “野叟馈浆羞客气,山僧投拂悟尘缘”:
    • 字词:“野叟”,乡村老人;“馈浆”,赠送饮料;“投拂”,赠送拂尘;“尘缘”,尘世的因缘。
    • 句意:乡村老人赠送饮料,让人因客气而感到不好意思;山僧赠送拂尘,让人感悟到尘世的因缘。
  • “青城山下空堂在,留入华阳续旧编”:
    • 字词:“青城山”,道教名山;“华阳”,可能指《华阳国志》等相关典籍;“旧编”,旧的记载。
    • 句意:青城山下的空堂还在,应该把他的事迹载入《华阳》等典籍,续写旧的记载。

现代译文

这人科举高中西归后就放弃官职,
他的趣味实在是让人由衷赞赏。
朝廷里常常兴起各种各样风波,
云雾山谷却不会随尘世而变迁。
乡村老人送饮料我客气难为情,
山僧赠拂尘让我感悟尘世因缘。
青城山下那空堂至今依然还在,
应将事迹载入典籍续写那旧篇。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他对当时一些科举出身却选择远离官场、隐居山林之人的一种感慨与记录。可能张方平本人也对这种超脱世俗的生活有所向往,通过为代祠部书院题诗,表达了对这种生活态度的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“庙堂”与“云壑”、“朝市”的对比,突出了朝廷的风波变幻与隐居之地的宁静不变,鲜明地展现出两种不同的生活状态,表达了对隐居生活的向往。
    • 借景抒情:“青城山下空堂在”这句诗,通过描写青城山的空堂,营造出一种清幽、古朴的氛围,借景抒发了对历史传承和文化延续的思考,同时也蕴含着对主人公事迹的怀念。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“野叟馈浆羞客气,山僧投拂悟尘缘”,用简单的语言描绘出乡村生活和与僧人交往的场景,生动自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。从对主人公弃官隐居的赞赏,到对隐居生活的描写,再到对青城山空堂的联想,都给人一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的感觉,让读者仿佛置身于云雾缭绕的山林之中,感受那份宁静与自在。