初春游李太尉宅东池

· 张方平

蓬岛灵仙宅,星河帝女家。
波光泛金翠,楼影动云霞。
清浅游鱼过,参差垂柳斜。
移舟更寻胜,远见小桃花。

简要说明

这首诗描绘了诗人初春时节游览李太尉宅东池的所见之景,展现了池畔如仙境般的美丽风光,从波光楼影到游鱼垂柳,最后发现远处的小桃花,表达了诗人对眼前美景的喜爱与游览寻胜的愉悦之情。

逐句注释

  • “蓬岛灵仙宅,星河帝女家”:
    • 字词:“蓬岛”,即蓬莱仙岛,传说中海上的仙山;“帝女”,指仙女。
    • 句意:把李太尉宅东池比作蓬莱仙岛,是灵仙居住的地方,又如同星河中仙女的家。
  • “波光泛金翠,楼影动云霞”:
    • 字词:“金翠”,指金色和翠绿色的光彩;“动”,摇曳、晃动。
    • 句意:池中的波光闪耀着金翠色的光芒,楼阁的影子在云霞中摇曳晃动。
  • “清浅游鱼过,参差垂柳斜”:
    • 字词:“清浅”,指水清澈且浅;“参差”,长短、高低不齐的样子。
    • 句意:清澈浅水中有游鱼游过,参差不齐的垂柳倾斜着。
  • “移舟更寻胜,远见小桃花”:
    • 字词:“移舟”,移动船只;“寻胜”,寻找美景。
    • 句意:移动船只继续去寻找更美的景色,远远地看见了小桃花。

现代译文

这里就像是蓬莱仙岛,是灵仙居住的地方,
又仿佛是星河中仙女的家。
池中的波光闪耀着金翠色的光彩,
楼阁的影子在云霞中摇曳晃动。
清澈浅水中游鱼欢快地游过,
参差不齐的垂柳倾斜着身姿。
我移动船只继续去探寻美景,
远远地就看到了绽放的小桃花。

创作背景

张方平生活在北宋时期,这首诗创作于初春,具体年份不详。李太尉应是当时的一位官员,诗人在初春时节受邀或自行前往李太尉宅东池游览,被池畔的美景所吸引,于是创作了这首诗来记录此次游览的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与比喻:开篇将李太尉宅东池比作“蓬岛灵仙宅”“星河帝女家”,运用想象和比喻的手法,赋予池畔景色以神秘、超凡的色彩,为全诗奠定了奇幻美妙的基调。
    • 动静结合:“波光泛金翠,楼影动云霞”中,波光闪烁、楼影晃动是动态描写;“清浅游鱼过,参差垂柳斜”里,游鱼游动是动态,垂柳静态却又因“斜”字有了一种动态感,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,“金翠”“云霞”等词色彩鲜明,描绘出了景色的绚烂多姿,同时用词精准,如“泛”“动”“过”“斜”等动词,生动地展现了景物的动态变化。
  • 意境营造:诗中通过对池畔景色的细腻描绘,营造出一种如仙境般的美妙意境。从整体的仙宅想象到具体的波光、楼影、游鱼、垂柳等景物描写,再到最后远处小桃花的点缀,层次分明,充满了生机与美感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人游览时的愉悦心境。