苏子瞻寄铁藤杖

· 张方平

随书初见一枝藤,入手方知锻炼精。
远寄只缘怜我老,闲携常似共君行。
静轩独倚身同瘦,小圃频游脚为轻。
何日归舟上新洛,拄来河岸笑相迎。

简要说明

这首诗围绕苏轼寄来的铁藤杖展开,表达了诗人对苏轼赠杖的感激之情,描述了自己日常携杖的惬意感受,最后流露出期待与苏轼相见的美好愿望。

逐句注释

  • “随书初见一枝藤,入手方知锻炼精”:
    • 字词:“随书”,随书信一同;“锻炼精”,指铁藤杖经过精心制作,质地精良。
    • 句意:随着书信初次见到这一枝铁藤杖,拿在手里才知道它制作得十分精良。
  • “远寄只缘怜我老,闲携常似共君行”:
    • 字词:“远寄”,从远方寄来;“怜”,怜惜、关怀。
    • 句意:你从远方寄来这铁藤杖只是因为怜惜我年老,我闲暇时携带着它,常常好像是和你一同在行走。
  • “静轩独倚身同瘦,小圃频游脚为轻”:
    • 字词:“静轩”,安静的轩室;“小圃”,小园子。
    • 句意:独自倚靠在安静的轩室里,感觉自己和这瘦长的藤杖一样;频繁地在小园子里游玩,因为有藤杖的相伴脚步也变得轻快。
  • “何日归舟上新洛,拄来河岸笑相迎”:
    • 字词:“归舟”,归来的船只;“新洛”,可能指特定的地名。
    • 句意:什么时候你坐着归来的船只来到新洛,我拄着这铁藤杖到河岸笑着迎接你。

现代译文

随着书信初次见到这枝铁藤杖,
拿在手中才发觉它制作精良。
你从远方寄来只因怜惜我年老,
闲暇携杖仿佛与你并肩同行。
独自倚杖静轩,身如藤杖清瘦,
常持它漫步小园,脚步也变轻。
不知何时你乘船回到新洛地,
我拄杖到河岸含笑把你相迎。

创作背景

张方平与苏轼交往密切,苏轼寄给他铁藤杖,这首诗便是张方平收到铁藤杖后所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,当时张方平已年事较高,苏轼出于对他的关怀寄来铁藤杖,张方平由此有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言情:整首诗以铁藤杖为线索,将对苏轼的感激之情、思念之情以及期待相见之情都寄托在这铁藤杖上,使情感表达更加具体可感。
    • 虚实结合:诗的前六句实写收到铁藤杖后的感受和日常携杖的情景,最后两句虚写想象中拄杖到河岸迎接苏轼的画面,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“远寄只缘怜我老,闲携常似共君行”直白地表达出苏轼寄杖的缘由和自己携杖的感受,没有过多的雕琢,却真挚动人。
  • 意境营造:通过对日常携杖场景的描写,营造出一种闲适、宁静的氛围,而结尾对未来与苏轼相见的想象,又增添了一份温馨、欢快的色彩,使整首诗充满了浓厚的情谊和生活气息。