这首诗描绘了诗人乘船在震泽(太湖)前往钱塘吴江途中的所见之景,展现了江南水乡的秀丽风光,最后将此景与并州路的景象作对比,表达出对不同地域风光的感受。
赴钱塘吴江道中寄侍读王君贶侍郎
画船浮震泽,烟水接秋空。
一霎过云雨,满帆开岸风。
酒旗莲荡里,僧刹橘洲中。
何似并州路,尘高马阴雄。
一霎过云雨,满帆开岸风。
酒旗莲荡里,僧刹橘洲中。
何似并州路,尘高马阴雄。
简要说明
逐句注释
- “画船浮震泽,烟水接秋空”:
- 字词:“画船”,装饰华美的船;“震泽”,太湖的古称;“烟水”,雾气弥漫的水面。
- 句意:装饰华美的船漂浮在太湖上,雾气弥漫的水面与秋天的天空相接。
- “一霎过云雨,满帆开岸风”:
- 字词:“一霎”,一会儿;“过云雨”,短暂的降雨;“岸风”,从岸边吹来的风。
- 句意:一会儿就过去了一阵短暂的降雨,满帆都被从岸边吹来的风鼓起。
- “酒旗莲荡里,僧刹橘洲中”:
- 字词:“酒旗”,酒店的招牌;“莲荡”,生长着莲花的湖荡;“僧刹”,佛寺;“橘洲”,生长着橘子树的沙洲。
- 句意:酒店的招牌在莲花湖荡里若隐若现,佛寺矗立在橘子洲中。
- “何似并州路,尘高马阴雄”:
- 字词:“何似”,怎比得上;“并州”,古州名,在今山西太原一带;“尘高”,尘土飞扬;“马阴雄”,马匹雄健。
- 句意:这江南风光怎比得上并州路,那里尘土飞扬,马匹雄健。
现代译文
装饰华美的船漂浮在太湖之上,
雾气弥漫的水面连接着秋日天空。
一会儿就过去了一阵短暂的雨,
满帆都被从岸边吹来的风鼓动。
酒店的旗帜在莲花湖荡中闪现,
佛寺坐落在橘子洲的中央位置。
这江南风光哪能比得过并州路,
那里尘土飞扬马匹是多么雄健。
创作背景
张方平生活在北宋时期。他在前往钱塘吴江的途中,被江南水乡的景色所吸引,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出,他将江南的秀丽水乡风光与印象中并州的豪迈粗犷之景进行对比,体现出不同地域给他带来的不同感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句着力描绘江南水乡的柔美秀丽之景,最后两句则将其与并州路的尘土飞扬、马匹雄健的豪迈之景作对比,突出了不同地域风光的差异。
- 动静结合:“画船浮震泽”“满帆开岸风”是动态描写,展现了船行的灵动;“酒旗莲荡里,僧刹橘洲中”是静态描写,描绘出江南水乡宁静的画面,动静结合,使诗歌富有画面感。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出江南水乡的景色,如“一霎过云雨,满帆开岸风”简洁而准确地表现出天气变化和船行时的状态。
- 意境营造:前六句营造出江南水乡宁静、秀丽、柔和的意境,最后两句则勾勒出并州路豪迈、粗犷的意境,两种意境相互映衬,丰富了诗歌的内涵,也让读者感受到诗人对不同地域风光的独特体验。