寄崆峒天水公

· 张方平

先生莫可测,沧海远沈沈。
詹尹徒端策,昭文不鼓琴。
一丸天上药,几日静中吟。
安得菊花酒,盈卮金液深。

简要说明

这首诗是张方平寄给崆峒天水公的作品。诗中表达了对崆峒天水公高深莫测的赞叹,借典故暗示其超凡脱俗,还对对方的修行生活进行想象,最后流露出渴望与对方一同饮酒的愿望,体现出对友人的倾慕与思念之情。

逐句注释

  • “先生莫可測,滄海遠沈沈”:
    • 字词:“測”,揣测、估量;“沈沈”,深沉的样子。
    • 句意:先生的高深难以揣测,就像那遥远而深沉的沧海。
  • “詹尹徒端策,昭文不鼓琴”:
    • 字词:“詹尹”,战国时楚国太卜名,“端策”,正持蓍草以占吉凶;“昭文”,古代善鼓琴者。
    • 典故:《楚辞·卜居》中有屈原见詹尹问卜的故事;《庄子·齐物论》中提到昭文鼓琴。这里用典,詹尹无法为先生占卜,昭文也无需为先生鼓琴,暗示先生的境界非凡。
    • 句意:詹尹空自正持蓍草想为先生占卜,昭文也不用为先生弹奏琴弦。
  • “一丸天上藥,幾日靜中吟”:
    • 字词:“天上藥”,指具有神奇功效的仙药;“靜中吟”,在宁静中吟诗。
    • 句意:先生服用着天上的仙药,在宁静中度过了多少日子吟诗啊。
  • “安得菊花酒,盈巵金液深”:
    • 字词:“菊花酒”,古时重阳节有饮菊花酒的习俗,寓意长寿;“巵”,古代盛酒的器具;“金液”,这里指美酒。
    • 句意:怎样才能得到菊花酒,让酒杯中盛满那深深的美酒啊。

现代译文

先生的高深让人难以揣测,
如同那遥远深沉的沧海。
詹尹空自正持蓍草占卜,
昭文也不必为您来鼓琴。
您服用着天上神奇仙药,
在宁静中度过多少光阴吟诗。
怎样才能得到那菊花美酒,
让酒杯中满满盛着金色佳酿。

创作背景

张方平生活于北宋时期,关于这首诗具体的创作时间和详细背景资料较难确切考证。但从诗题和内容推测,崆峒天水公应是张方平一位隐居修行或有高深学识、超凡境界的友人。张方平可能在听闻对方的生活状况后,怀着对友人的敬仰与思念之情写下此诗,表达对友人的牵挂和希望与之相聚的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“詹尹端策”和“昭文鼓琴”的典故,生动形象地衬托出崆峒天水公的高深莫测和超凡脱俗,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 虚实结合:前两联是对友人高深形象的虚写,后两联则对友人的修行生活进行想象和自己渴望与友人饮酒的心情进行表达,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加真挚。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“莫可測”“遠沈沈”准确地描绘出友人的高深和难以捉摸;“一丸”“幾日”等词语简洁地勾勒出友人的修行生活。
  • 意境营造:通过对友人形象的塑造和生活的想象,营造出一种空灵、超凡的意境。诗中描绘的沧海、仙药、静中吟等意象,展现出一种超脱尘世的氛围,表达了诗人对友人生活境界的向往和对友情的珍视。