暮春游火星岩同尹瞻联句

· 柳拱辰

千里熙醇政,灵岩喜访寻。
登临云拥座,穿径笋成林。
乐逐天风远,尘随宿务沈。
绮罗红作队,冠盖绿交阴。
下顾关河小,寒知洞壑深。
松枯存旧节,花老见初心。
旌棨岚光润,樽罍野气侵。
朋游敦雅契,吏隠共知音。
□愧翁归拙,难攀子厚吟。
城楼传晚角,绮陌骑骎骎。

简要说明

这首联句诗描绘了暮春时节诗人与友人尹瞻同游火星岩的所见所感。诗中展现了火星岩的自然风光,如云雾、竹林、松枯花老等,也描绘了游人的活动,如绮罗冠盖。表达了诗人与友人一同游玩的愉悦心情,以及对友情的珍视,同时流露出对自身才华的自谦之情。

逐句注释

  • “千里熙醇政,灵岩喜访寻”:
    • 字词:“熙”,兴盛;“醇政”,仁厚的政治;“灵岩”,指火星岩。
    • 句意:在一片仁厚兴盛的政治环境下,欣喜地来寻访火星岩。
  • “登临云拥座,穿径笋成林”:
    • 字词:“拥座”,环绕座位;“径”,小路。
    • 句意:登上高处,云雾环绕着座位;穿过小径,看到竹笋已成林。
  • “乐逐天风远,尘随宿务沈”:
    • 字词:“天风”,天空中的风;“宿雾”,隔夜的雾气;“沈”,同“沉”。
    • 句意:欢乐随着天空中的风飘向远方,尘世的烦恼随着隔夜的雾气沉落。
  • “绮罗红作队,冠盖绿交阴”:
    • 字词:“绮罗”,指穿着华丽的人;“冠盖”,指官员的帽子和车盖,代指官员;“交阴”,交错成荫。
    • 句意:穿着华丽的人群排成队,官员们的车盖在绿树的掩映下交错成荫。
  • “下顾关河小,寒知洞壑深”:
    • 字词:“关河”,关塞和河流;“洞壑”,山洞和山谷。
    • 句意:向下俯瞰,关塞和河流显得渺小;寒意袭来,才知道山洞和山谷的幽深。
  • “松枯存旧节,花老见初心”:
    • 字词:“旧节”,过去的气节;“初心”,最初的心意。
    • 句意:松树虽然枯萎了,但还保留着过去的气节;花朵虽然老去了,但还能看出最初的心意。
  • “旌棨岚光润,樽罍野气侵”:
    • 字词:“旌棨”,旗帜和仪仗;“岚光”,山间的雾气和光彩;“樽罍”,酒器;“野气”,野外的气息。
    • 句意:旗帜和仪仗在山间的雾气和光彩中显得润泽,酒器被野外的气息所侵袭。
  • “朋游敦雅契,吏隠共知音”:
    • 字词:“朋游”,朋友出游;“敦”,深厚;“雅契”,高雅的情谊;“吏隐”,官吏隐居。
    • 句意:朋友一同出游,情谊深厚高雅;官吏隐居在这里,彼此都是知音。
  • “□愧翁归拙,难攀子厚吟”:
    • 字词:“翁归”,此处可能是作者自比;“子厚”,指柳宗元。
    • 句意:惭愧自己才拙,难以企及柳宗元的诗才。
  • “城楼传晚角,绮陌骑骎骎”:
    • 字词:“晚角”,傍晚的号角声;“绮陌”,繁华的街道;“骎骎”,马奔跑的样子。
    • 句意:城楼上传来傍晚的号角声,繁华的街道上马匹奔跑。

现代译文

在仁厚兴盛的政治环境下,
欣喜地来寻访火星岩。
登上高处云雾环绕座位,
穿过小径竹笋已成片林。
欢乐随天风向远方飘去,
尘世烦恼随宿雾而沉落。
华丽人群排成整齐队列,
官员车盖在绿树下交错。
向下俯瞰关河显得渺小,
寒意中知洞壑如此幽深。
松树枯萎仍存往日气节,
花朵老去可见最初心意。
旗帜仪仗在岚光中润泽,
酒器被野外气息所侵袭。
朋友出游情谊深厚高雅,
官吏隐居彼此互为知音。
惭愧自己才拙难以企及,
像柳宗元那般精妙诗吟。
城楼上传来傍晚的号角,
繁华街道上马儿在飞奔。

创作背景

由于缺乏具体资料,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,当时政治环境较为仁厚兴盛(“千里熙醇政”)。柳拱辰与友人尹瞻在暮春时节一同游览火星岩,在游玩过程中触景生情,两人进行联句创作,以记录此次出游的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘火星岩的自然景色,如“登临云拥座,穿径笋成林”“下顾关河小,寒知洞壑深”等,将自己游玩时的愉悦心情以及对自然的感悟融入其中。
    • 托物言志:“松枯存旧节,花老见初心”,以松和花自比,表达了自己即使在岁月流逝中,依然坚守气节和初心的志向。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“熙醇政”“岚光润”等词语,体现了较高的文学素养。同时,使用了一些对仗句,如“绮罗红作队,冠盖绿交阴”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对云雾、竹笋、关河、洞壑、松、花等自然景观以及绮罗冠盖、旌棨樽罍等人文景象的描写,营造出一种既有自然之美又有人文气息的意境,展现了暮春时节火星岩的独特风光,以及诗人与友人游玩时的闲适氛围。最后以“城楼传晚角,绮陌骑骎骎”收尾,增添了一种时间流逝、游玩将尽的意韵。

常见问题

《暮春游火星岩同尹瞻联句》的作者和朝代是什么?

《暮春游火星岩同尹瞻联句》的作者是柳拱辰,页面按宋作品展示。

《暮春游火星岩同尹瞻联句》主要写了什么?

这首联句诗描绘了暮春时节诗人与友人尹瞻同游火星岩的所见所感。诗中展现了火星岩的自然风光,如云雾、竹林、松枯花老等,也描绘了游人的活动,如绮罗冠盖。表达了诗人与友人一同游玩的愉悦心情,以及对友情的珍视,同时流露出对自身才华的自谦之情。

《暮春游火星岩同尹瞻联句》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,当时政治环境较为仁厚兴盛(“千里熙醇政”)。柳拱辰与友人尹瞻在暮春时节一同游览火星岩,在游玩过程中触景生情,两人进行联句创作,以记录此次出游的经历和感受。

《暮春游火星岩同尹瞻联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描绘火星岩的自然景色,如“登临云拥座,穿径笋成林”“下顾关河小,寒知洞壑深”等,将自己游玩时的愉悦心情以及对自然的感悟融入其中。 托物言志 :“松枯存旧节,花老见初心”,以松和花自比,表达了自己即使在岁月流逝中,依然坚守气节和初心的志向。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“熙醇政”“岚光润”等词语,体现了较高的文学...