送钤辖馆使王公

· 黄垍

四年军法表巴邛,归骑俄乘紫汉风。
家绪旧传三棨贵,将材元蕴万人雄。
锦城离思云容敛,山国行章旆影红。
到日定知新渥重,主寮今是黑头公。

简要说明

这首诗是黄垍为送别钤辖馆使王公而作。诗中高度赞扬了王公在巴邛地区四年执法严明,展现其家族荣耀和出众的将才,描述了送别的场景,表达了离思之情,同时还对王公此去的前景充满期待和祝福。

逐句注释

  • “四年军法表巴邛,归骑俄乘紫汉风”:
    • 字词:“军法”,军队的法令、法规;“表”,彰显、表率;“巴邛”,地名;“俄”,不久;“紫汉风”,象征着高贵、荣耀的风,这里可理解为王公此次归去的荣耀之势。
    • 句意:王公在巴邛地区用四年时间以军法为表率治理地方,不久就要乘着荣耀之风骑马归去。
  • “家绪旧传三棨贵,将材元蕴万人雄”:
    • 字词:“家绪”,家族的世系、传统;“三棨贵”,“棨”是古时官吏出行用作符信的东西,三棨代表较高的官职和荣耀,说明家族地位尊贵;“元”,原本;“蕴”,蕴含。
    • 句意:王公家族世代传承着高贵的地位,他本人原本就蕴含着能统帅万人的雄才大略。
  • “锦城离思云容敛,山国行章旆影红”:
    • 字词:“锦城”,指成都;“离思”,离别的思绪;“云容敛”,云的样子好像也收敛起来,有哀愁之意;“山国”,多山的地区;“行章”,出行的仪仗;“旆”,旌旗。
    • 句意:在成都,人们带着离别的思绪,连云彩都仿佛收敛了容色。在多山的地区,王公出行的仪仗中旌旗影子红彤彤的。
  • “到日定知新渥重,主寮今是黑头公”:
    • 字词:“新渥”,新的恩泽、恩宠;“主寮”,主要的僚属;“黑头公”,指年少而居高位的人。
    • 句意:可以肯定王公到任之后一定会受到新的恩宠,而那里的主要僚属如今都是年少有为、身居高位之人。

现代译文

您在巴邛以军法为表率治理了四年,
转眼间就要乘着荣耀之风骑马归去。
您家族世代传承着高贵的地位,
您本就有着统帅万人的雄才大略。
在成都,离别的思绪让云彩也收敛了容色,
在多山之地,您出行的旌旗红彤彤一片。
您到任之后定会受到新的恩宠,
那里的主要僚属如今都是年少高官。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,黄垍与王公相识,王公在巴邛地区任职四年后即将赴任他处,黄垍在成都为其送别,有感而发创作了此诗。当时的社会环境下,官员之间的调任和送别是常见之事,这首诗反映了这种官场社交场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三棨贵”运用典故,通过提及古代官吏出行的符信“棨”,来展现王公家族的高贵地位和荣耀,使诗歌更具文化底蕴。
    • 情景交融:“锦城离思云容敛”一句,将离别的思绪融入到云彩收敛的景色之中,借景抒情,生动地表达出送别时的哀愁之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“表”“蕴”“敛”等动词的使用,准确地传达出诗歌的含义。同时,诗句对仗工整,如“四年军法表巴邛,归骑俄乘紫汉风”“家绪旧传三棨贵,将材元蕴万人雄”,体现了诗歌严谨的格律和韵律之美。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对王公功绩和家族荣耀的赞扬,又有送别时的离情别绪,同时还充满对王公未来的美好期许的意境。通过对送别的场景、王公的形象以及未来前景的描绘,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和诗歌所蕴含的丰富内涵。

常见问题

《送钤辖馆使王公》的作者和朝代是什么?

《送钤辖馆使王公》的作者是黄垍,页面按宋作品展示。

《送钤辖馆使王公》主要写了什么?

这首诗是黄垍为送别钤辖馆使王公而作。诗中高度赞扬了王公在巴邛地区四年执法严明,展现其家族荣耀和出众的将才,描述了送别的场景,表达了离思之情,同时还对王公此去的前景充满期待和祝福。

《送钤辖馆使王公》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,黄垍与王公相识,王公在巴邛地区任职四年后即将赴任他处,黄垍在成都为其送别,有感而发创作了此诗。当时的社会环境下,官员之间的调任和送别是常见之事,这首诗反映了这种官场社交场景。

《送钤辖馆使王公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三棨贵”运用典故,通过提及古代官吏出行的符信“棨”,来展现王公家族的高贵地位和荣耀,使诗歌更具文化底蕴。 情景交融 :“锦城离思云容敛”一句,将离别的思绪融入到云彩收敛的景色之中,借景抒情,生动地表达出送别时的哀愁之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“表”“蕴”“敛”等动词的使用,准确地传达出诗歌的含义。同时,诗句对仗工整,...