熙宁壬子岁寄丁未同甲诸公秦亭吕宣徽宝臣汝阴欧阳少师永叔京下王尚书仲仪

· 张方平

百二十年名上寿,浮生百岁实稀闻。
百年三万六千日,今已三分过二分。
啸歌独喜齿全在,文字看来眼未昏。
酒量虽衰犹得醉,尘中人事自纷纷。

简要说明

这首诗是张方平寄给同一年出生的友人之作。诗中感慨人生百岁难得,回顾自己已走过大部分人生,同时表达了对自身身体状况尚好的欣慰,最后以洒脱的心态面对尘世纷扰。

逐句注释

  • “百二十年名上寿,浮生百岁实稀闻”:
    • 字词:“上寿”,指百岁以上的高寿;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:人们称一百二十岁为上寿,但实际上活到百岁就已经很少听闻了。
  • “百年三万六千日,今已三分过二分”:
    • 字词:一年按三百六十天计算,百年就是三万六千日。
    • 句意:人生百年总共三万六千天,如今已经过去了三分之二。
  • “啸歌独喜齿全在,文字看来眼未昏”:
    • 字词:“啸歌”,放声歌唱;“昏”,模糊不清。
    • 句意:我独自高兴的是牙齿还都完好,看文字时眼睛也还没有变得昏花。
  • “酒量虽衰犹得醉,尘中人事自纷纷”:
    • 字词:“衰”,衰退;“尘中人事”,指尘世中的各种事情。
    • 句意:虽然酒量已经衰退,但还是能够喝醉,尘世中的那些事情就让它们纷纷扰扰去吧。

现代译文

人们说一百二十岁是高寿,
可短暂人生活到百岁实在少见。
人生百年三万六千个日子,
如今我已度过了三分之二的时间。
我独自欣喜牙齿依旧完好,
阅读文字时眼睛也还不昏花。
虽说酒量有所衰退但还能喝醉,
尘世中的纷纷扰扰就由它去吧。

创作背景

这首诗创作于熙宁壬子岁(1072 年),张方平与秦亭吕宣徽(吕宝臣)、汝阴欧阳少师(欧阳修)、京下王尚书(王仲仪)同为丁未年出生。此时他们都已步入暮年,张方平通过此诗寄给同甲友人,感慨人生易逝,同时表达自己面对暮年的一种豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 数字对比:诗中运用了“百二十年”“百年”“三万六千日”“三分过二分”等具体数字,通过鲜明的对比,突出人生的短暂和自己已走过的漫长岁月,强化了时光流逝的感慨。
    • 直抒胸臆:“啸歌独喜齿全在,文字看来眼未昏”“酒量虽衰犹得醉,尘中人事自纷纷”直接表达了自己对身体状况的欣慰和对尘世纷扰的超脱态度,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的修饰,以简洁直白的文字传达出深刻的人生感悟,体现出一种质朴的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人虽感慨人生已过大半,但并没有陷入消极悲观,而是以一种乐观的心态看待自己的身体状况和尘世的纷扰,展现出一种从容淡定的人生境界。