寄题都下知友山亭时在新定

· 张方平

古郡利名外,万山云霭中。
思君痛饮处,累石小轩东。
观阙风光近,郊园野趣同。
溪头对鱼鸟,未羡舞裙红。

简要说明

这首诗是张方平在新定寄给都下知友的作品。诗中描绘了古郡新定处在名利之外、万山云霭之中的清幽之景,表达了对知友在山亭痛饮之处的思念,同时提及都下观阙风光与郊园野趣,最后表明自己在溪头面对鱼鸟的闲适心境,不羡慕歌舞繁华。

逐句注释

  • “古郡利名外,万山云霭中”:
    • 字词:“古郡”,指诗人所在的新定;“云霭”,云雾。
    • 句意:古老的郡城处在追逐名利的喧嚣之外,被环绕在万山的云雾之中。
  • “思君痛饮处,累石小轩东”:
    • 字词:“累石”,堆叠石头;“小轩”,小的亭轩。
    • 句意:思念着你我曾经畅快饮酒的地方,就在那堆叠着石头的小亭轩东边。
  • “观阙风光近,郊园野趣同”:
    • 字词:“观阙”,指宫殿、城楼;“郊园”,郊外的园林。
    • 句意:都下的宫殿城楼风光很近,郊外园林的野趣也与此相同。
  • “溪头对鱼鸟,未羡舞裙红”:
    • 字词:“溪头”,溪水的尽头;“舞裙红”,代指歌舞声色的繁华生活。
    • 句意:我在溪水尽头面对鱼鸟,并不羡慕那歌舞声色的繁华生活。

现代译文

古老的郡城远离名利纷争,
被重重山峦的云雾所环绕。
思念着你我痛饮的旧时光,
就在那石堆旁小轩的东边。
都下宫殿城楼风光近在咫尺,
郊外园林的野趣也并无不同。
我在溪头与鱼鸟相伴为乐,
并不羡慕那歌舞的热闹繁华。

创作背景

张方平是北宋时期的官员、文学家。这首诗创作时他身在新定,而知友在都下。北宋时期社会经济繁荣,城市中娱乐活动丰富,但也存在着追逐名利的风气。张方平身处新定,远离都下的繁华喧嚣,或许有感于此,写下此诗寄给都下的知友,表达自己对宁静自然生活的喜爱和淡泊名利的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古郡的清幽宁静与都下的繁华热闹形成对比,如“古郡利名外,万山云霭中”的清幽与“观阙风光近”的繁华相对,突出了诗人对古郡闲适生活的喜爱。
    • 借景抒情:通过描绘古郡的万山云霭、溪头鱼鸟等景色,抒发了诗人淡泊名利、享受自然的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着真挚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从万山云霭的古郡,到溪头鱼鸟的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的氛围,体现了诗人追求内心宁静的精神境界。