居忧过祥制示辰长老

· 张方平

流景无端隙驷驰,永怀顾复感慈闱。
幸兹门外车马少,更复朝中书信稀。
衰飒颠毛素丝短,芒佯病眼乱花飞。
舍西赖与招提接,时叩禅关话祖机。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在守丧期满后对母亲的深切怀念之情,同时描绘了自己生活的寂寥以及身体的衰老之态,最后提到与寺庙高僧交流禅理以寻求心灵慰藉,整体情感深沉而又带有一丝超脱的意味。

逐句注释

  • “流景无端隙驷驰,永怀顾复感慈闱”:
    • 字词:“流景”,指如流水般逝去的时光;“隙驷驰”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时间过得极快;“顾复”,出自《诗经·小雅·蓼莪》“父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我”,指父母养育之恩;“慈闱”,指母亲。
    • 句意:时光无端地如白驹过隙般飞逝,我永远怀念母亲的养育之恩。
  • “幸兹门外车马少,更复朝中书信稀”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“兹”,这。
    • 句意:庆幸现在门外车马稀少,朝中的书信也很少,生活变得清净。
  • “衰飒颠毛素丝短,芒佯病眼乱花飞”:
    • 字词:“衰飒”,形容衰老、颓废;“颠毛”,指头顶的头发;“素丝”,白发;“芒佯”,形容眼神迷离、模糊;“病眼”,患病的眼睛。
    • 句意:我衰老颓废,头顶的白发又短又少,眼神迷离,患病的眼睛看东西像乱花飞舞。
  • “舍西赖与招提接,时叩禅关话祖机”:
    • 字词:“舍”,指自己的居所;“招提”,寺院;“禅关”,指佛教禅宗的修行法门;“祖机”,祖师的机锋、禅理。
    • 句意:幸亏我居所西边与寺庙相邻,我时常去叩开禅门与高僧谈论祖师的禅理。

现代译文

时光如白驹过隙般无端飞逝,
我永远怀念母亲的养育深恩。
庆幸如今门外车马日益稀少,
朝中也很少再有书信传来。
我衰老颓废,白发又短又少,
病眼昏花,看物如乱花纷飞。
幸亏住所西边紧挨着寺庙,
我时常去谈禅论道解心结。

创作背景

张方平经历母亲的去世,守丧期满(祥制,守丧期满的一种礼制)后写下此诗。在居丧期间,他经历了丧母之痛,生活也发生了变化,从繁忙的官场事务中暂时脱离出来,生活变得相对清净,此时他的内心充满了对母亲的思念以及对自身境遇和时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“隙驷驰”“顾复”等,使诗歌富有文化内涵,委婉而深沉地表达了诗人的情感和思想,增加了诗歌的厚重感。
    • 情景交融:前两联在感慨时光与表达对母亲的怀念中,融入了生活场景的描写,如“门外车马少”“朝中书信稀”,既表现出生活的寂寥,又烘托出诗人内心的孤寂;后两联描写自己衰老的身体状态与与寺庙高僧交流禅理的情景,将身体的衰颓与心灵的寻求慰藉相融合,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言较为平实,没有刻意雕琢华丽的辞藻,但用词精准,如“衰飒”“芒佯”等词生动地描绘出诗人衰老、颓废的状态,使读者能真切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、哀伤而又带有一丝超脱的意境。从时光的流逝、对母亲的怀念,到生活的清净、身体的衰老,最后到与禅门的接触,诗人的情感层层递进,通过这些描写构建出一个充满人生感慨与心灵探索的意境空间。