这首诗围绕祈雨之事展开,表达了官员对百姓和年景的忧虑,对自身能力的谦虚,以及认为应遵循一定治理之道、秉持本分的思想。
提刑祠部再和前篇猥为祷祈之应辄复次韵且以见志
长吏忧民深望岁,诸侯闵雨著编年。
鹅鲜聊用遵明诏,尩鼻何能感上天。
五事肃时敛在宥,九功美利属持权。
守藩无状惟推分,必在蒙庄内外篇。
鹅鲜聊用遵明诏,尩鼻何能感上天。
五事肃时敛在宥,九功美利属持权。
守藩无状惟推分,必在蒙庄内外篇。
简要说明
逐句注释
- “长吏忧民深望岁,诸侯闵雨著编年”:
- 字词:“长吏”,指地位较高的官员;“望岁”,盼望丰收年景;“诸侯”,这里借指地方长官;“闵雨”,忧虑雨水不调;“编年”,按时间顺序记录事件。
- 句意:地方长官深深忧虑百姓,殷切盼望丰收年景,地方官员为雨水之事忧虑,这些都会被记录在编年之中。
- “鹅鲜聊用遵明诏,尩鼻何能感上天”:
- 字词:“鹅鲜”,可能是某种祭品;“聊”,姑且;“尩鼻”,可能指身体有残疾或有缺陷的人,传说古代有以尩人求雨的习俗。
- 句意:姑且用鹅鲜这样的祭品来遵循朝廷明确的诏令进行祈雨,像我这样的人又怎么能感动上天降雨呢。
- “五事肃时敛在宥,九功美利属持权”:
- 字词:“五事”,出自《尚书·洪范》,指貌、言、视、听、思;“肃”,恭敬、严肃;“敛”,收敛、约束;“宥”,宽容;“九功”,指水、火、金、木、土、谷、正德、利用、厚生;“持权”,掌握权力的人。
- 句意:当五事都能严肃对待时,收敛自己并宽容他人,而九功所带来的美好利益则属于掌握权力的人去实现。
- “守藩无状惟推分,必在蒙庄内外篇”:
- 字词:“守藩”,指担任地方官职;“无状”,没有功绩、没有好的表现;“推分”,安守本分;“蒙庄内外篇”,指《庄子》,因其作者庄子是蒙人,《庄子》分内篇、外篇等。
- 句意:我担任地方官职却没有好的表现,只能安守本分,而这其中的道理必定蕴含在《庄子》之中。
现代译文
地方长官深深忧虑百姓,殷切盼望丰收年景,
地方官员为雨水之事忧虑,都将载入编年记录。
姑且用鹅鲜祭品遵循诏令进行祈雨,
我这样的人哪能感动上天降下甘霖。
当五事严肃对待时收敛宽容,
九功的美好利益应由掌权者去成就。
我担任地方官却无功绩,只能安守本分,
其中道理定在《庄子》内外篇里找寻。
创作背景
张方平生活在北宋时期。当时可能出现了雨水不调的情况,影响到农业生产和百姓生活。朝廷或许下达了祈雨等相关诏令,地方官员们为求雨等事宜积极行动。这首诗可能是在这样的背景下,针对提刑祠部的和诗再次进行回应,以表达自己对祈雨之事的看法以及自身的为官态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“五事”“九功”“蒙庄内外篇”等典故,使诗歌内容更具文化内涵和深度,通过这些典故表达了作者对为官之道、自然与人事关系等方面的思考。
- 对比映衬:“长吏忧民深望岁”体现官员对百姓的关怀和对年景的期盼,与“尩鼻何能感上天”中作者对自身能力的谦虚形成对比,突出了作者的自省和务实态度。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词严谨,体现了作者深厚的文学素养。如“望岁”“闵雨”等词汇的使用,简洁而准确地传达出特定的情境和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、严肃的氛围,围绕祈雨和为官之道展开,表达了作者对百姓的关切、对自身职责的思考以及对遵循一定思想理念的坚持,具有一定的思想深度和庄重感。