贻龚懋

· 张方平

所至辄惊座,归来成泪痕。
怜君孤劔客,掷谒五侯门。
骄气羞纨袴,凉风忆故园。
时清经世事,扪虱为谁言。

简要说明

这首诗是张方平写给龚懋的赠诗,表达了对龚懋怀才不遇的同情与感慨。诗中描绘了龚懋四处奔波求仕的经历,赞赏他不与纨绔子弟同流合污的气节,同时也流露出在清平之世才华难以施展的无奈之情。

逐句注释

  • “所至辄惊座,归来成泪痕”:
    • 字词:“惊座”,语出《史记·滑稽列传》,指才华出众引起众人惊异;“泪痕”,眼泪的痕迹。
    • 句意:龚懋所到之处总能以才华引起众人惊叹,但归来后却满心悲戚,流下伤心的眼泪。
  • “怜君孤劔客,掷谒五侯门”:
    • 字词:“孤劔客”,指独自仗剑闯荡的人,这里喻指龚懋独自寻求仕途;“掷谒”,投递名帖求见;“五侯门”,泛指权贵之家。
    • 句意:我怜惜你这位独自闯荡的剑客,四处投递名帖拜谒权贵之门。
  • “骄气羞纨袴,凉风忆故园”:
    • 字词:“骄气”,指龚懋的高傲之气;“纨袴”,指富贵人家子弟;“凉风”,既指秋风,也象征着凄凉的心境。
    • 句意:你一身傲气,羞与那些富贵子弟为伍,在秋风中不禁思念起故乡。
  • “时清经世事,扪虱为谁言”:
    • 字词:“时清”,指社会清平;“经世事”,治理世事的才能;“扪虱”,典出《晋书·王猛传》,王猛见桓温时,一边捉虱子一边纵论天下大事,这里指有才能却无处施展。
    • 句意:在这清平之世,你有治理世事的才能,却如同王猛一般,满腹经纶又能向谁诉说呢。

现代译文

你所到之处总能令人惊叹,
归来却只能暗自伤心落泪。
我怜惜你独自仗剑去闯荡,
四处拜谒权贵寻求机遇。
你一身傲气羞与纨绔同流,
秋风中不禁把故乡来思念。
在这清平之世你才华满腹,
却像王猛一样无人可倾诉。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中也存在着一些不良风气。龚懋可能是一位有才华却仕途不顺的人,四处奔走于权贵之门以求施展抱负。张方平与龚懋相识,了解他的经历和才华,因此写下此诗,表达对他的同情和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“惊座”“扪虱”,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和对龚懋的评价。
    • 对比:通过“所至辄惊座”展现龚懋的才华出众,与“归来成泪痕”的落寞形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的悲惨境遇。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚深沉。诗句质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人对龚懋的怜惜和感慨之情。
  • 意境营造:诗中通过“凉风”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出龚懋怀才不遇的惆怅心境。同时,也反映出诗人对当时社会现实的不满和对人才埋没的惋惜。