示禅人写华严经

· 释祖先

毗卢大经卷,尘识久埋藏。
上人笔端力,掇出放毫光。
笑他自城游历,自倒自起自忙。
江天月晓,梦破斜阳。
一印印定,无法商量。

简要说明

这首诗是释祖先赠给禅人书写《华严经》时所作。诗中先提及《华严经》久被尘识埋藏,因禅人的书写使其重放光芒,接着对世间人盲目忙碌的状态进行嘲讽,最后表达了一种超脱、笃定的禅境感悟。

逐句注释

  • “毗卢大经卷,尘识久埋藏”:
    • 字词:“毗卢”,即毗卢遮那佛,《华严经》被认为是毗卢遮那佛所说,这里指《华严经》;“尘识”,指被尘世所污染的识见、妄念。
    • 句意:《华严经》这部伟大的经典,长久以来被人们被尘世污染的识见所埋藏。
  • “上人笔端力,掇出放毫光”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称,这里指禅人;“掇出”,取出。
    • 句意:禅人凭借笔端的力量,将这部经典取出让它重新放射出光芒。
  • “笑他自城游历,自倒自起自忙”:
    • 字词:“自城”,应是泛指世俗之城;“自倒自起”,自己跌倒又自己爬起,比喻在世俗中经历挫折与挣扎。
    • 句意:嘲笑那些在世俗中游走的人,自己经历挫折和挣扎,盲目地忙碌着。
  • “江天月晓,梦破斜阳”:
    • 字词:“江天月晓”,江上天空明月破晓;“梦破斜阳”,在斜阳中从梦中醒来。
    • 句意:江上天空明月破晓,在斜阳中从世俗的梦中觉醒。
  • “一印印定,无法商量”:
    • 字词:“一印印定”,用一枚印玺来确定,比喻以某种至高的真理或觉悟来确定、印证;“无法商量”,不容置疑、无可更改。
    • 句意:一旦以觉悟印证了真理,就不容置疑、无可更改。

现代译文

那毗卢遮那佛所说的伟大经卷,
长久被尘世的妄念深深埋藏。
您凭借笔端的力量将它取出,
让它重新放射出耀眼的光芒。
可笑那些在世俗中游走的人,
自己跌倒又爬起盲目地奔忙。
江上天空明月破晓曙光初现,
在斜阳中从世俗的梦里醒转。
一旦觉悟印证了至高的真理,
便不容置疑也没有任何商量。

创作背景

释祖先是佛教僧人,在佛教修行与弘扬佛法的过程中,禅人书写《华严经》是一件具有重要意义的事。这首诗可能是在禅人完成书写《华严经》的工作后,释祖先有感而发创作的,以此表达对禅人行为的赞赏以及对佛法感悟的宣扬,同时也对世俗人的状态进行了思考和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将被尘识埋藏的《华严经》与经禅人书写后放毫光的经卷进行对比,突出了禅人书写的意义;又将禅人的觉悟状态与世俗人“自倒自起自忙”的盲目状态进行对比,强调了觉悟的重要性。
    • 象征:“江天月晓,梦破斜阳”中,“江天月晓”象征着觉悟的光明,“梦破斜阳”象征着从世俗的迷梦中觉醒,以具体的景象象征抽象的禅悟境界。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言表达深刻的禅理,如“一印印定,无法商量”,没有过多的修饰,却直接有力地传达出觉悟的笃定。
  • 意境营造:通过描绘“江天月晓,梦破斜阳”的画面,营造出一种空灵、超脱的意境,使读者能感受到从世俗到觉悟的转变,体会到一种远离尘世喧嚣、获得精神解脱的氛围,将禅理融入到具体的意境之中,富有感染力。