次韵酬潭州周沆学士见寄

· 张方平

鳌背三山压海涛,云台高议接时髦。
一麾忽到江湖外,回首方惊日月高。
不善取容同曼倩,且歌乐职学王褒。
贾生自是长沙远,更吊湘累赋广骚。

简要说明

这首诗是张方平对潭州周沆学士寄诗的次韵酬答之作。诗中先描绘周沆原本身处高位参与重要议论的情景,接着叙述其外放江湖的经历,表达对他境遇变化的感慨。又以东方朔、王褒自比,展现自身的处世态度,最后用贾谊被贬长沙之事来类比周沆的遭遇,流露出对友人的同情。

逐句注释

  • “鳌背三山压海涛,云台高议接时髦”:
    • 字词:“鳌背三山”,传说东海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,由巨鳌背负,这里可能象征朝廷的重要地位;“云台”,东汉明帝时,在云台画功臣像,后常用来指朝廷中参与重要决策的地方;“时髦”,指当代的杰出人物。
    • 句意:如同鳌背负着三山镇压着海涛一样,你曾在朝廷参与重要的议论,与当代杰出人物交往。
  • “一麾忽到江湖外,回首方惊日月高”:
    • 字词:“一麾”,原指一挥衣袖,后多指出任地方官;“日月高”,表示时间过得快。
    • 句意:你忽然一挥衣袖就到了远离朝廷的江湖之外任职,回首往事才惊讶地发现时间已经过去了很久。
  • “不善取容同曼倩,且歌乐职学王褒”:
    • 字词:“取容”,讨好别人以取得别人的欢心;“曼倩”,东方朔的字,东方朔为人诙谐,不善于迎合权贵;“王褒”,西汉辞赋家,曾写《圣主得贤臣颂》表达对本职工作的热爱。
    • 句意:我和东方朔一样不善于讨好别人来取得别人的欢心,姑且像王褒那样歌颂自己的本职工作。
  • “贾生自是长沙远,更吊湘累赋广骚”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,贾谊曾被贬为长沙王太傅;“湘累”,指屈原,屈原投汨罗江而死,后人称他为“湘累”;“广骚”,指贾谊过湘水时作《吊屈原赋》,以抒发自己的感慨。
    • 句意:贾谊被贬到长沙已经是很遥远的地方了,你也像他一样被贬,还像他一样凭吊屈原,写文章抒发感慨。

现代译文

你曾如巨鳌背负三山镇压海涛般在朝廷重要位置,
参与着朝廷的高论与杰出人物往来。
忽然间你就到了远离朝廷的江湖之外任职,
回首往事才惊觉时间已悄然流逝。
我和东方朔一样不擅长讨好别人,
姑且像王褒那样歌颂自己的本职工作。
贾谊被贬到长沙已是偏远之地,
你也如他一般被贬,还凭吊屈原写文抒怀。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时官场政治斗争较为复杂,官员外放任职是常见之事。周沆学士寄诗给张方平,张方平便以此诗次韵酬答。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可推测,周沆可能刚刚经历了从朝廷外放至潭州任职的转变,张方平通过此诗表达对友人的关心与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鳌背三山”“云台”“曼倩”“王褒”“贾生”“湘累”等,通过这些典故,含蓄地表达了周沆的仕途经历以及自己的处世态度,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比衬托:前两句描绘周沆在朝廷时的重要地位和参与重要议论的情景,与后两句“一麾忽到江湖外”形成鲜明对比,突出了其仕途的变化,更能引发读者对其遭遇的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用典故使诗歌具有浓厚的文化底蕴。同时,用词精准,如“压”“接”“忽”“惊”等字,生动地展现出场景的特点和情感的变化。
  • 情感表达:通过对周沆境遇的描述和自身态度的表达,委婉地流露出对友人的同情和对官场起伏的感慨,情感真挚而深沉,在含蓄的表达中让读者感受到诗人内心的情感波澜。