上三司蔡内阁

· 张方平

此日河南念贾生,留将名字彻丹庭。
秋声渐觉寒生树,亲老遥知独倚扃。
徒系车傍淹白昼,得离鞲上必青冥。
公如未信牛间气,试掘丰城必有灵。

简要说明

这首诗是张方平呈给三司蔡内阁的,诗中以贾谊自比,表达了自己怀才不遇的感慨,同时提及家中年迈双亲,流露出对家人的牵挂。最后以期待的口吻希望蔡内阁能赏识自己,使自己有施展才华的机会。

逐句注释

  • “此日河南念贾生,留将名字彻丹庭”:
    • 字词:“河南念贾生”,贾谊曾被贬为长沙王太傅,路过河南,这里诗人以贾谊自比,感慨自己的遭遇;“丹庭”,指朝廷。
    • 句意:如今我如同当年河南被念及的贾谊,留下自己的名字传到了朝廷。
  • “秋声渐觉寒生树,亲老遥知独倚扃”:
    • 字词:“秋声”,秋天的风声等声音;“扃”,门。
    • 句意:渐渐感觉到秋声,寒意从树上生出,遥想家中年迈的双亲独自倚着门盼望。
  • “徒系车傍淹白昼,得离鞲上必青冥”:
    • 字词:“系车傍”,比喻自己被束缚,无所作为;“鞲”,臂套,古人打猎时用来架鹰的皮套,这里指束缚自己的环境;“青冥”,天空,比喻广阔的施展才华的空间。
    • 句意:白白地在车旁消磨白昼,若能摆脱当前的束缚,必定能在广阔天地大展身手。
  • “公如未信牛间气,试掘丰城必有灵”:
    • 字词:“牛间气”,传说西晋张华见牛、斗二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿;“丰城”,地名,今江西丰城。
    • 句意:您如果不相信我身上潜藏的才华,就像不相信牛斗间的紫气一样,那么就试着挖掘丰城(发掘我),必定能发现我的才能。

现代译文

如今我就像当年被河南念及的贾谊,
名字传到了朝廷却依旧不得志。
渐渐察觉秋声,寒意从树上袭来,
遥想家中年迈双亲独自倚门盼归。
白白地在车旁消磨着白昼时光,
若能摆脱束缚定能翱翔于蓝天。
您若不信我身上潜藏的才华,
就如试试挖掘丰城必能发现灵物。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时政治环境复杂,文人渴望通过仕途施展自己的抱负。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是张方平在仕途上遭遇困境,希望得到三司蔡内阁的赏识和提拔时所作。他以贾谊自比,抒发自己怀才不遇的心情,并表达对未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“河南念贾生”以贾谊被贬的遭遇来比喻自己的处境;“牛间气”“试掘丰城”用张华掘剑的典故,含蓄地表达自己有非凡的才能,等待被发掘。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 借景抒情:“秋声渐觉寒生树”一句,通过描写秋天的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发自己怀才不遇的苦闷心情。
  • 语言特色:语言较为含蓄委婉,诗人没有直接表达自己的诉求,而是通过用典和比喻等手法,曲折地传达出自己的情感和期望,体现了文人的含蓄与文雅。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身处境的感慨,又有对家人的牵挂,更有对未来的期待。情感层层递进,最后以用典的方式表达希望得到赏识的愿望,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。