这首偈颂围绕世间稀有的事展开,强调需要非凡之人来显发,描述了事物的变化如同出没人世、卷舒自如,能惊醒世人之梦,最后以蓬莱山色焕然一新作结,传达出一种对超凡境界的领悟和对事物变化的感慨。
偈颂四十二首 其三九
世出世间希有事,显发须还过量人。
出没卷舒惊世梦,蓬莱山色又重新。
出没卷舒惊世梦,蓬莱山色又重新。
简要说明
逐句注释
- “世出世间希有事,显发须还过量人”:
- 字词:“世出世间”,指世俗世界和超脱世俗的世界;“希有事”,稀有的事情;“显发”,显现、阐发;“过量人”,指超越常人、具有非凡智慧和能力的人。
- 句意:在世俗和超脱世俗的世界里,那些稀有的事情,要将其显现和阐发出来,必须依靠超越常人的人。
- “出没卷舒惊世梦,蓬莱山色又重新”:
- 字词:“出没卷舒”,形容事物的出现、隐没、伸展、收缩等变化状态;“世梦”,世人的梦境,这里指世人的迷梦;“蓬莱山”,传说中的仙山。
- 句意:事物的变化如同出没人世、卷舒自如,能惊醒世人的迷梦,就好像蓬莱山的山色又焕然一新了。
现代译文
在世俗和超脱世俗的世界里,有着稀有的事情,
要将它们显现阐发,必须依靠超越常人的人。
事物的变化出没人世、卷舒自如,能惊醒世人的迷梦,
那蓬莱山的山色,又呈现出崭新的模样。
创作背景
释祖先是宋代的僧人,偈颂是佛教用于说教、表达教义或禅机的语句。这首偈颂具体创作背景不详,但在佛教的修行和弘法过程中,僧人常以偈颂的形式来传达佛法的感悟和智慧。可以推测这首偈颂是释祖先在修行或讲法过程中,对世间和出世间的现象、佛法的领悟等有感而发创作出来的,旨在启发世人对佛法和世间真相的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“世出世间希有事”象征着佛法中深奥、难以领悟的道理或境界,“过量人”象征着具有高深修行和智慧的高僧大德;“蓬莱山色又重新”象征着通过佛法的启示和修行,能让人的内心和外在世界获得全新的转变。
- 对比手法:将“世出世间希有事”与“过量人”相对比,突出了要领悟和显发这些稀有之事的难度,强调了非凡之人的重要性。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以通俗易懂的表述传达深刻的佛法道理。如“出没卷舒”形象地描绘了事物变化的状态,使抽象的概念变得具体可感。
- 意境营造:通过对“世出世间”“蓬莱山色”等意象的运用,营造出一种宏大、神秘且富有哲理的意境。整首偈颂先提出问题,强调稀有之事和非凡之人的关系,接着描述事物变化对世人的影响,最后以蓬莱山新景作结,给人一种豁然开朗、柳暗花明的感觉,引导读者去思考佛法中的真谛和世间的变化。