偈颂四十二首 其一八

· 释祖先

今朝五月端午节,千妖百怪尽消灭。
艾虎桃符相耳语,摇头不肯向人说。
无端被者主杖子,对众一时俱漏泄。

简要说明

这首偈颂以端午节为背景,借艾虎桃符的神秘形象,表达了一种神秘事物被揭示、真相得以显现的意趣,传达出对某种隐藏道理被公开的感慨。

逐句注释

  • “今朝五月端午节,千妖百怪尽消灭”:
    • 字词:“今朝”,今天;“千妖百怪”,泛指各种妖魔鬼怪、怪异之物。
    • 句意:今天是五月端午节,传说中各种妖魔鬼怪都会被消灭。
  • “艾虎桃符相耳语,摇头不肯向人说”:
    • 字词:“艾虎”,端午节时用艾草扎成虎形的饰物;“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,后演变成春联;“相耳语”,相互低声说话。
    • 句意:艾虎和桃符相互低声说着话,却摇头不肯向人透露内容。
  • “无端被者主杖子,对众一时俱漏泄”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“者主杖子”,可能指主持者的木杖,这里可理解为某种外力;“漏泄”,泄露。
    • 句意:无缘无故被主持者的木杖这么一弄,它们面对众人一下子把秘密都泄露出来了。

现代译文

今天是五月端午节,
千妖百怪都会被消灭。
艾虎和桃符相互低声说话,
摇头却不肯向人吐露内容。
无缘无故被主持者的木杖这么一弄,
它们面对众人一下子把秘密全泄露了。

创作背景

释祖先是宋代僧人,偈颂是佛教僧人的一种通俗诗体,多用来表达佛法禅理。此偈可能是他在端午节时,看到民间挂艾虎、贴桃符等驱邪的习俗,由此产生联想创作而成。当时佛教文化盛行,僧人常以生活中的事物为契机,创作偈颂来传达佛法感悟,这首偈颂或许也是释祖先借此表达对佛法中某些隐藏道理被揭示的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将艾虎和桃符拟人化,赋予它们“相耳语”“摇头不肯向人说”等人类的行为和神态,使诗歌充满趣味性和生动性,增强了诗歌的表现力。
    • 象征手法:“千妖百怪”象征着世间的烦恼、邪念等;艾虎桃符的秘密被泄露,可能象征着佛法中隐藏的道理被揭示,引导人们去领悟佛法真谛。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合偈颂这种体裁的风格,便于大众理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种神秘而有趣的意境。端午节的氛围本就带有驱邪避灾的神秘色彩,艾虎桃符的神秘交流更增添了这种神秘感,而最后秘密被泄露又给人一种恍然大悟的感觉,激发读者对佛法禅理的思考。