这首偈颂围绕众人共住时食用简单的茎虀展开,描述了粗餐的特点,强调其平淡无味少有人懂,表达了一种难以言说、不被理解的心境。
偈颂四十二首 其六
大家共住吃茎虀,熟煮烂炊。
粗餐易饱,细嚼难饥。
泠淡没滋味,从来少人知,此意明明说向谁。
粗餐易饱,细嚼难饥。
泠淡没滋味,从来少人知,此意明明说向谁。
简要说明
逐句注释
- “大家共住吃茎虀,熟煮烂炊”:
- 字词:“茎虀”,指用植物茎做成的腌菜;“炊”,烹饪。
- 句意:大家共同居住在一起吃用茎做成的腌菜,把它煮熟煮烂。
- “粗餐易饱,细嚼难饥”:
- 字词:“粗餐”,简单、粗糙的食物。
- 句意:吃这种粗糙的饭菜容易让人有饱腹感,细细咀嚼更不会感到饥饿。
- “泠淡没滋味,从来少人知”:
- 字词:“泠淡”,即冷淡,这里指食物味道寡淡;“少人知”,很少有人能理解。
- 句意:这种食物味道寡淡没有滋味,从来就很少有人能体会其中的意味。
- “此意明明说向谁”:
- 字词:“明明”,清楚明白。
- 句意:这种意思清楚明白,却不知道该向谁诉说。
现代译文
大家一同居住吃着用茎做的腌菜,
把它煮得熟烂。
粗糙的饭菜容易让人吃饱,
细细咀嚼更不会感到饥饿。
这食物味道寡淡没有滋味,
从来就很少有人能理解其中的意味,
这清楚明白的意思又能向谁诉说呢。
创作背景
释祖先是宋代的一位僧人,僧人修行生活往往较为清苦,这首偈颂可能创作于他和众人在寺庙共同修行的时期。在这种环境下,大家饮食简单朴素,以茎虀为食。而释祖先借食用茎虀之事,来表达自己对于修行生活中这种平淡、质朴状态的感悟,以及这种感悟难以被他人理解的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:采用了托物言志的手法,以食用茎虀这一具体事物为依托,表达自己对修行生活的感悟和不被理解的心境。通过描述茎虀粗餐的特点,来象征修行生活的平淡、质朴,以及其中蕴含的深意。
- 语言特色:语言直白、质朴,使用了口语化的表达,如“大家共住”“粗餐易饱”等,没有过多的修饰,符合偈颂这种文体简洁明了、便于大众理解的特点。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。整首偈颂围绕着粗茶淡饭展开,“泠淡没滋味”既指食物的味道,也暗示了修行生活的平淡。而“此意明明说向谁”则进一步强化了这种孤寂感,诗人内心的感悟无人诉说,只能独自品味,给人一种清幽、落寞的感觉。