赠赵抱一

· 张方平

石门路已绝尘寰,紫柏高深不可攀。
野色苍茫连远水,暮云惨淡裹寒山。
琴碁有徇皆为役,松竹无情且共闲。
卉醴一杯时自酿,陶然亦可发朱颜。

简要说明

这首诗是张方平赠给赵抱一的,描绘了石门一带远离尘嚣、清幽高深的自然环境,表达了对摆脱世俗羁绊、与松竹相伴的闲适生活的向往,以及在自酿美酒中陶然自得的心境。

逐句注释

  • “石门路已绝尘寰,紫柏高深不可攀”:
    • 字词:“石门”,可能是一个特定的地名;“尘寰”,尘世;“紫柏”,紫色的柏树。
    • 句意:石门这条路已经与尘世隔绝,那里的紫柏长得又高又深难以攀登。
  • “野色苍茫连远水,暮云惨淡裹寒山”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远;“惨淡”,暗淡、凄凉;“寒山”,寒冷的山。
    • 句意:野外苍茫的景色与远处的水相连,傍晚暗淡的云彩包裹着寒冷的山峦。
  • “琴碁有徇皆为役,松竹无情且共闲”:
    • 字词:“徇”,依从、追求;“役”,奴役、束缚。
    • 句意:追求琴棋这些爱好都会成为一种束缚,不如与无情的松竹一起享受闲适。
  • “卉醴一杯时自酿,陶然亦可发朱颜”:
    • 字词:“卉醴”,用花卉酿造的酒;“陶然”,快乐、舒畅的样子;“朱颜”,红润的脸色。
    • 句意:时不时自己酿造一杯花卉酒,喝了也能让人快乐得脸色红润。

现代译文

石门的道路已与尘世隔绝,
那里的紫柏又高又深难以攀登。
野外苍茫的景色连着远方的水,
傍晚暗淡的云彩裹着寒冷的山。
追求琴棋都会成为一种束缚,
不如与松竹一起享受那闲适。
时不时自酿一杯花卉美酒,
喝得舒畅也能让脸色泛红。

创作背景

张方平生活在北宋时期,他一生为官,经历复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应该是他在对官场或世俗生活有了一定感悟后所作。或许是看到好友赵抱一有远离尘世的倾向,借诗表达自己对这种闲适生活的向往和认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘石门的自然景色,如“野色苍茫连远水,暮云惨淡裹寒山”,通过苍茫的野色、暗淡的暮云等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人对尘世的疏离之感和对宁静生活的向往。
    • 对比衬托:将“琴碁有徇皆为役”与“松竹无情且共闲”进行对比,突出了追求世俗爱好会带来束缚,而与松竹相伴能享受闲适,从而强化了诗人对闲适生活的追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出石门的景色和诗人的心境。如“卉醴一杯时自酿,陶然亦可发朱颜”,用简洁的语言描绘出了自酿美酒、陶然自得的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世、清幽闲适的意境。诗中描绘的石门景色、松竹相伴的场景以及自酿美酒的画面,都给人一种宁静、自在的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所追求的那种超脱世俗的生活境界。