玉泉观赠高道士

· 张方平

古屋气象冷,苍崖烟翠中。
龙归半天雨,虎啸一岩风。
露后芝房紫,霜余柏实红。
终期把藜杖,来伴白云翁。

简要说明

这首诗描绘了玉泉观清幽冷寂的环境,展现了道观周边独特的自然景象和神奇氛围,表达了诗人对高道士的倾慕之情,以及自己期望能归隐此地,与高道士相伴的愿望。

逐句注释

  • “古屋气象冷,苍崖烟翠中”:
    • 字词:“古屋”,指玉泉观中的古老建筑;“气象”,景象、氛围;“苍崖”,青色的山崖;“烟翠”,指云雾缭绕的翠绿景色。
    • 句意:古老的道观里弥漫着清冷的气息,青色的山崖掩映在云雾缭绕的翠绿之中。
  • “龙归半天雨,虎啸一岩风”:
    • 字词:“龙归”,传说龙行则降雨,这里指龙回到天上,带来降雨;“半天雨”,半空中降下的雨;“虎啸”,老虎吼叫;“一岩风”,整个山岩都感受到的风。
    • 句意:仿佛龙回到天上,带来了半空中的降雨,老虎吼叫时,整个山岩都感受到了狂风。
  • “露后芝房紫,霜余柏实红”:
    • 字词:“露后”,露水之后;“芝房”,指灵芝;“紫”,灵芝呈现紫色;“霜余”,霜降之后;“柏实”,柏树的果实;“红”,柏树果实经霜后变红。
    • 句意:露水之后,灵芝呈现出紫色;霜降之后,柏树的果实变成了红色。
  • “终期把藜杖,来伴白云翁”:
    • 字词:“终期”,最终期望;“把”,持、拿;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“白云翁”,指高道士,寓意其如白云般自在超脱。
    • 句意:最终期望能手持藜杖,来陪伴高道士。

现代译文

古老的道观中透着清冷的气息,
青色的山崖藏在云雾缭绕的翠绿里。
好似龙回天上带来半空中的降雨,
老虎吼叫让整个山岩都狂风骤起。
露水过后灵芝呈现出一片紫色,
霜降之后柏树果实变得红彤彤的。
我最终期望能手持藜杖,
来此陪伴如白云般自在的高道士。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人雅士之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,张方平可能是在游览玉泉观时,与高道士结识并交谈,被道观的清幽环境和高道士的超凡气质所吸引,从而创作了这首诗,表达自己对这种超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“龙归半天雨,虎啸一岩风”运用了想象和夸张的手法,营造出一种神秘、奇幻的氛围,增添了道观的超凡脱俗之感。
    • 借景抒情:诗的前六句通过对古屋、苍崖、雨、风、芝房、柏实等自然景色的描写,借清幽冷寂的景色抒发了诗人对宁静、超脱生活的向往。最后两句则直接表达了自己的情感,期望能与高道士相伴。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用“冷”“紫”“红”等色彩鲜明的字词准确地描绘出了道观的环境和景物的特点,使读者能够直观地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、神秘、超凡的意境。前六句的写景为读者勾勒出了一幅充满奇幻色彩的道观自然画卷,后两句抒情则将这种意境进一步升华,表达了诗人追求精神上的超脱和宁静。