和张孝伯雪窗诗韵

· 丘崈

洞门阴阴无俗客,楼观清雄使君宅。
晴窗妙墨灿银钩,要比粉闱冬夏白。
秀将嵩少只檐间,恍如积霰观商颜。
蓝田塞关底足异,城阳郡楼那可攀。
窗中四时同一念,不作寒温颠倒见。
试看炎蒸定有无,始知此景无迁变。
都城畏日腾朝光,趦趄奔竞车马行。
腼面内热者谁子,来此为卿心骨凉。

简要说明

这首诗是丘崈和张孝伯雪窗诗的韵作,描绘了使君宅的清幽环境和雪窗的奇妙景致,展现出景色不受四时变化影响的恒定之美。同时通过对比都城炎热中人们的奔竞之态,表达了对雪窗所代表的纯净、恒定心境的赞赏。

逐句注释

  • “洞门阴阴无俗客,楼观清雄使君宅”:
    • 字词:“洞门”,重重相对的门;“阴阴”,幽深的样子;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:重重的门内幽深寂静,没有世俗之人来访,这楼观清奇雄伟,是使君的宅邸。
  • “晴窗妙墨灿银钩,要比粉闱冬夏白”:
    • 字词:“妙墨”,精妙的书法;“银钩”,比喻书法刚劲有力;“粉闱”,用白粉涂饰的房屋,这里指雪窗。
    • 句意:晴朗的窗前,精妙的书法如银钩般灿烂,要与这雪窗冬夏的洁白相媲美。
  • “秀将嵩少只檐间,恍如积霰观商颜”:
    • 字词:“嵩少”,嵩山和少室山;“积霰”,积雪;“商颜”,商山,在今陕西商县东。
    • 句意:窗前的秀丽景色仿佛将嵩山和少室山都浓缩在了屋檐之间,恍惚间就像看到了商山上的积雪。
  • “蓝田塞关底足异,城阳郡楼那可攀”:
    • 字词:“蓝田塞关”,蓝田关,在今陕西蓝田东南;“城阳郡楼”,城阳郡的城楼。
    • 句意:蓝田关的景色哪里算得上奇特,城阳郡的城楼又哪里值得去攀登。
  • “窗中四时同一念,不作寒温颠倒见”:
    • 字词:“四时”,四季;“颠倒见”,指因寒暑变化而产生的不同看法。
    • 句意:雪窗之中四季都秉持着同一信念,不会因为寒暑变化而有不同的看法。
  • “试看炎蒸定有无,始知此景无迁变”:
    • 字词:“炎蒸”,炎热。
    • 句意:试着看看这炎热的天气是否能影响它,才知道这雪窗之景不会有任何变迁。
  • “都城畏日腾朝光,趦趄奔竞车马行”:
    • 字词:“畏日”,烈日;“趦趄”,行走困难的样子;“奔竞”,奔走竞争。
    • 句意:都城之中烈日升腾着早晨的光芒,人们在艰难地奔走竞争,车马不停前行。
  • “腼面内热者谁子,来此为卿心骨凉”:
    • 字词:“腼面”,厚着脸皮;“内热”,内心烦躁。
    • 句意:那些厚着脸皮内心烦躁的人是谁呢,来到这里能让你心骨都感到凉爽。

现代译文

重重门内幽深静谧,不见世俗之人,
这清奇雄伟的楼观,是使君的宅院。
晴朗窗前,精妙书法如银钩般灿烂,
要与这雪窗冬夏的洁白相辉映。
窗前秀丽,仿佛嵩少两山在屋檐间,
恍惚看到商山上那堆积的白雪。
蓝田关的景色算不得奇特,
城阳郡楼也不值得去攀登。
雪窗之中四季信念始终如一,
不会因寒暑变迁而看法不同。
试试炎热是否能改变它,
才明白这景致不会有丝毫变动。
都城之中烈日朝阳升腾,
人们艰难奔走,车马喧闹不停。
那些厚脸皮内心烦躁的人是谁,
来到这里能让你心骨都变清凉。

创作背景

丘崈生活于南宋时期,当时社会政治局势复杂,士人们在追求功名的同时也在精神层面寻求一种超脱与宁静。张孝伯可能作了一首关于雪窗的诗,丘崈便和其韵而作此诗。诗中雪窗可能是一种象征,代表着一种不受外界干扰、恒定纯净的心境,反映出诗人在当时社会环境下的精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将使君宅雪窗的清幽恒定与都城人们在烈日下的奔竞形成鲜明对比,突出了雪窗所代表的宁静心境的可贵。
    • 联想与想象:“秀将嵩少只檐间,恍如积霰观商颜”,诗人由窗前景色联想到嵩山、少室山和商山的雪景,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“灿银钩”形象地描绘出书法的刚劲有力,“趦趄奔竞”生动地刻画了都城人们奔走竞争的状态。
  • 意境营造:通过对使君宅雪窗景色的描写,营造出一种清幽、宁静、恒定的意境,传达出诗人对这种纯净心境的向往与追求。诗的前半部分着重写景,后半部分通过对比抒情,情景交融,使诗歌的主题得到了深化。