此诗围绕黄山一带的水利治理展开,先描述当地水患情况及前人治水无果的遗憾,接着诗人探寻水源发现温岭具备治水的良好条件,最后提及当下治理面临异议,但认为虽开头艰难,最终可能会像“疲秦计”一样利于地方。表达了诗人对水利工程的关注和对成功治水的期待。
凿温岭
年年七月八月雨,稻田弥涨漫风波。
异时都水使者至,东开铁场分水势。
地绵力短功未成,尺一催归卒吞志。
旧画茫茫如弃井,百年遗恨如灰冷。
我来吊古更穷源,并水沿流至温岭。
岭之首尾少低昂,如衡称物锱铢强。
外即大海枕平麓,相去往往寻丈长。
天造地设巧乃尔,胡为弃此而取彼。
兴废成否抑有时,不独今非古皆是。
此来经营烦令君,便有异议争云云。
常情自古惮谋始,岂料疲秦终利秦。
简要说明
逐句注释
- “黄山形势南如窝,四十余里趋丹河”:
- 字词:“趋”,流向;“丹河”,当地河流名。
- 句意:黄山的地形南面像个窝,水流四十多里流向丹河。
- “年年七月八月雨,稻田弥涨漫风波”:
- 字词:“弥涨”,水满上涨。
- 句意:每年七月八月下雨的时候,稻田里水满上涨,泛起风波。
- “异时都水使者至,东开铁场分水势”:
- 字词:“异时”,从前;“都水使者”,古代负责水利的官员;“分水势”,分散水的流量和冲击力。
- 句意:从前负责水利的官员来到这里,打算在东边的铁场开挖河道来分散水势。
- “地绵力短功未成,尺一催归卒吞志”:
- 字词:“地绵力短”,可能指地势复杂、施工力量不足;“尺一”,指诏书;“卒吞志”,最终咽下了壮志,即计划失败。
- 句意:由于地势复杂、力量不足,工程没有成功,皇帝下诏催促官员回去,他最终只能放弃治水的志向。
- “旧画茫茫如弃井,百年遗恨如灰冷”:
- 字词:“旧画”,过去的治水规划;“弃井”,废弃的井,比喻无用的事物。
- 句意:过去的治水规划像废弃的井一样毫无用处,百年的遗憾像冷却的灰烬一样冰冷。
- “我来吊古更穷源,并水沿流至温岭”:
- 字词:“吊古”,凭吊古迹;“穷源”,探寻水源;“并水”,沿着水流。
- 句意:我来这里凭吊古迹并探寻水源,沿着水流来到了温岭。
- “岭之首尾少低昂,如衡称物锱铢强”:
- 字词:“少低昂”,高低相差不大;“衡”,秤;“锱铢”,古代很小的重量单位,这里形容差别极小。
- 句意:温岭的首尾高低相差不大,就像用秤称东西,两边重量相差极小。
- “外即大海枕平麓,相去往往寻丈长”:
- 字词:“枕”,靠;“寻丈”,长度单位,形容距离较近。
- 句意:温岭外面就是大海,靠着平缓的山麓,距离大海往往只有很近的距离。
- “天造地设巧乃尔,胡为弃此而取彼”:
- 字词:“巧乃尔”,如此巧妙;“胡为”,为什么。
- 句意:这里的地形是如此天造地设般巧妙,为什么要放弃这里而选择其他地方呢。
- “兴废成否抑有时,不独今非古皆是”:
- 字词:“兴废成否”,事情的成功与失败;“抑有时”,或许有一定的时机。
- 句意:事情的成功与失败或许有一定的时机,不是只有现在不对而过去都是对的。
- “此来经营烦令君,便有异议争云云”:
- 字词:“经营”,策划、治理;“令君”,对县官的尊称;“云云”,如此这般,指各种说法。
- 句意:这次来策划治理水利麻烦了县官,马上就有不同的意见纷纷出现。
- “常情自古惮谋始,岂料疲秦终利秦”:
- 字词:“惮谋始”,害怕开始谋划事情;“疲秦”,指战国时韩国派水利专家郑国入秦,建议秦王修渠,企图以此削弱秦国国力,但最终水渠修成,反而使秦国更加强盛。
- 句意:自古以来人们通常都害怕开始谋划事情,谁能料到像“疲秦计”那样,最终反而有利于秦国呢。
现代译文
黄山的地形南面像个窝,
水流四十多里奔向丹河。
每年七月八月雨水多,
稻田里水满泛起风波。
从前治水官员来这里,
想在东边铁场分散水势。
无奈地势复杂力量弱,
工程未成被诏召回京。
过去规划如同废弃井,
百年遗憾好似冷灰烬。
我来凭吊古迹寻水源,
沿着水流来到温岭边。
温岭首尾高低相差小,
就像秤称东西差分毫。
外面靠着大海和平麓,
距离大海只有咫尺遥。
这里地形巧妙真奇特,
为何放弃此地选别处。
事情成败或许有时机,
并非现在错过去都对。
这次治水麻烦了县官,
马上就有异议纷纷起。
自古人们害怕谋开端,
谁料“疲秦”最终利了秦。
创作背景
此诗作者杨王休具体生平不详。从诗中内容推测,当时当地存在严重的水患问题,前人曾有治水尝试但未成功。诗人来到此地,深入探寻水源,发现了温岭在治水方面的优越条件。此时当地县官正在谋划在此处开展水利工程,但遭到了一些人的反对,诗人有感于此创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,将前人治水的失败与当下发现温岭可治水的情况相对比,突出当下治水的可能性。同时,还将人们对治水开端的害怕与“疲秦计”最终利秦的结果进行对比,引发读者思考。
- 引用典故:引用“疲秦计”的典故,增强了诗歌的说服力和表现力,借历史故事表明虽然当下治水面临异议,但最终可能会取得好的结果。
- 语言特色:语言较为质朴,通俗易懂,直接陈述当地的地理形势、水患情况以及治水的相关事宜,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明了。
- 意境营造:诗中没有刻意营造出特定的意境,而是围绕水利工程这一实际问题展开描述,表达出诗人对水利治理的理性思考和对成功治水的期待,具有一定的现实意义。
常见问题
《凿温岭》的作者和朝代是什么?
《凿温岭》的作者是杨王休,页面按宋作品展示。
《凿温岭》主要写了什么?
此诗围绕黄山一带的水利治理展开,先描述当地水患情况及前人治水无果的遗憾,接着诗人探寻水源发现温岭具备治水的良好条件,最后提及当下治理面临异议,但认为虽开头艰难,最终可能会像“疲秦计”一样利于地方。表达了诗人对水利工程的关注和对成功治水的期待。
《凿温岭》的创作背景是什么?
此诗作者杨王休具体生平不详。从诗中内容推测,当时当地存在严重的水患问题,前人曾有治水尝试但未成功。诗人来到此地,深入探寻水源,发现了温岭在治水方面的优越条件。此时当地县官正在谋划在此处开展水利工程,但遭到了一些人的反对,诗人有感于此创作了这首诗。
《凿温岭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,将前人治水的失败与当下发现温岭可治水的情况相对比,突出当下治水的可能性。同时,还将人们对治水开端的害怕与“疲秦计”最终利秦的结果进行对比,引发读者思考。 引用典故 :引用“疲秦计”的典故,增强了诗歌的说服力和表现力,借历史故事表明虽然当下治水面临异议,但最终可能会取得好的结果。 语言特色 :语言较为质朴,通俗易懂,直...