这首诗是作者为哀悼蔡西山先生而作,表达了对蔡西山先生悲惨遭遇的同情,对其离世的哀痛之情,感慨先生离世使国家受损、“吾道”穷途,最后期望先生英灵能感知并接受这篇铭诗。
挽蔡西山先生
直所遭之惨兮天意奚屈,忽讣音遽闻兮哀痛不淑。
痛哲人云亡兮邦国殄瘁,感死生永诀兮莫睹其悲。
伤吾道终穷兮何心于世,相长号以酬兮阴辅吾志。
惟下观而化兮风声远被,想神之有灵兮馨此铭诗。
痛哲人云亡兮邦国殄瘁,感死生永诀兮莫睹其悲。
伤吾道终穷兮何心于世,相长号以酬兮阴辅吾志。
惟下观而化兮风声远被,想神之有灵兮馨此铭诗。
简要说明
逐句注释
- “直所遭之惨兮天意奚屈”:
- 字词:“直”,正,恰好;“奚”,为何;“屈”,委屈,不公。
- 句意:恰好遭遇如此悲惨的事,天意为何如此不公。
- “忽讣音遽闻兮哀痛不淑”:
- 字词:“讣音”,讣告的消息;“遽”,突然;“不淑”,不幸。
- 句意:突然听闻讣告消息,哀伤悲痛这不幸之事。
- “痛哲人云亡兮邦国殄瘁”:
- 字词:“哲人”,贤明智慧的人,这里指蔡西山先生;“云亡”,死亡;“殄瘁”,困苦,受损。
- 句意:痛心贤明的人去世了,国家也因此受到损害。
- “感死生永诀兮莫睹其悲”:
- 字词:“永诀”,永远分别。
- 句意:感慨生死永别,再也看不到他的音容,无法表达内心的悲痛。
- “伤吾道终穷兮何心于世”:
- 字词:“吾道”,作者所秉持的思想、学说;“穷”,穷尽,没有出路。
- 句意:哀伤我所坚持的道最终没有出路,对这世间也无心留恋。
- “相长号以酬兮阴辅吾志”:
- 字词:“长号”,大哭;“酬”,酬谢,这里有表达情感之意;“阴辅”,暗中辅助。
- 句意:相互大哭来表达情感,期望先生在冥冥之中能暗中辅助我的志向。
- “惟下观而化兮风声远被”:
- 字词:“下观而化”,观察世间并感化众人;“被”,覆盖,传播。
- 句意:先生观察世间并感化众人,他的风范声名远播。
- “想神之有灵兮馨此铭诗”:
- 字词:“馨”,使……芳香,这里有希望能让先生感知之意。
- 句意:想来先生的英灵有知,希望先生能感知这篇铭诗。
现代译文
恰好遭遇如此悲惨的事,天意为何这般不公?
突然听闻讣告消息,哀伤这不幸的事情。
痛心贤明的人离世,国家也因此受损。
感慨生死永别,再也看不到他的悲痛。
哀伤我所坚持的道没有出路,对这世间无心留恋。
相互大哭来表达情感,期望先生暗中辅助我志向。
先生观察世间感化众人,风范声名远播四方。
想来先生英灵有知,希望感知这篇铭诗。
创作背景
由于资料有限,关于此诗的具体创作时间难以确切知晓。蔡西山先生应是一位贤明且在当时有一定影响力的人物,他的离世对国家和秉持相同思想理念的人造成了很大冲击。作者黄瑞节可能与蔡西山先生有较深的情谊,且认同其思想主张,在听闻先生去世的消息后,写下此诗以表达自己的哀思和对先生的追念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 抒情直接:整首诗直接抒发了作者对蔡西山先生离世的悲痛之情,如“哀痛不淑”“痛哲人云亡”“感死生永诀”等语句,毫不掩饰地表达出内心的哀伤。
- 情景交融:虽诗中未大量写景,但在抒情过程中营造出一种哀伤、悲戚的氛围,让读者能深切感受到作者的情感。
- 语言特色:语言古朴典雅,使用了“奚屈”“云亡”“殄瘁”等较为古雅的词汇,增添了诗歌的庄重感和哀伤的氛围。同时运用了楚辞体的“兮”字,增强了诗歌的节奏感和抒情性。
- 意境营造:通过对先生离世的哀悼、对“吾道”穷途的感慨等内容,营造出一种凄凉、悲怆的意境,让读者能深刻体会到作者失去贤人的悲痛和对未来的迷茫。
常见问题
《挽蔡西山先生》的作者和朝代是什么?
《挽蔡西山先生》的作者是黄瑞节,页面按宋作品展示。
《挽蔡西山先生》主要写了什么?
这首诗是作者为哀悼蔡西山先生而作,表达了对蔡西山先生悲惨遭遇的同情,对其离世的哀痛之情,感慨先生离世使国家受损、“吾道”穷途,最后期望先生英灵能感知并接受这篇铭诗。
《挽蔡西山先生》的创作背景是什么?
由于资料有限,关于此诗的具体创作时间难以确切知晓。蔡西山先生应是一位贤明且在当时有一定影响力的人物,他的离世对国家和秉持相同思想理念的人造成了很大冲击。作者黄瑞节可能与蔡西山先生有较深的情谊,且认同其思想主张,在听闻先生去世的消息后,写下此诗以表达自己的哀思和对先生的追念。
《挽蔡西山先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 抒情直接 :整首诗直接抒发了作者对蔡西山先生离世的悲痛之情,如“哀痛不淑”“痛哲人云亡”“感死生永诀”等语句,毫不掩饰地表达出内心的哀伤。 情景交融 :虽诗中未大量写景,但在抒情过程中营造出一种哀伤、悲戚的氛围,让读者能深切感受到作者的情感。 语言特色 :语言古朴典雅,使用了“奚屈”“云亡”“殄瘁”等较为古雅的词汇,增添了诗歌的庄重感和哀伤的氛...