这首诗是张方平为友人送别之作。诗中表达了对友人的劝慰与激励,鼓励友人不必因前路而感叹,展现出豪迈之气,同时还对友人的未来寄予了期望,希望友人能有所作为,不要过早归隐。
送客入洛
高歌弹铗酒盈钟,壮士何须叹道穷。
客路岁阑天又雪,旗亭醉别气如虹。
骥腾夷路思良御,帆破长波待便风。
今子方为采兰役,未宜去揖紫芝翁。
客路岁阑天又雪,旗亭醉别气如虹。
骥腾夷路思良御,帆破长波待便风。
今子方为采兰役,未宜去揖紫芝翁。
简要说明
逐句注释
- “高歌弹鋏酒盈鍾,壯士何須歎道窮”:
- 字词:“弹鋏”,出自《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,因未受重视,弹铗而歌,此处借指怀才不遇者的感慨;“鍾”,同“钟”,古代盛酒器。
- 句意:放声高歌,弹着剑把,酒杯斟满美酒,壮士又何必感叹道路艰难、前途困窘呢。
- “客路歲闌天又雪,旗亭醉別氣如虹”:
- 字词:“歲闌”,年末;“旗亭”,指酒楼;“气如虹”,形容气概豪迈。
- 句意:友人此去的路途在年末之时又遇上了下雪,我们在酒楼中醉饮作别,气概豪迈如虹。
- “驥騰夷路思良御,帆破長波待便風”:
- 字词:“驥”,千里马;“夷路”,平坦的道路;“良御”,优秀的驾车人。
- 句意:千里马在平坦的道路上奔腾,会期待优秀的驾车人;船帆要冲破长长的波浪,需要等待顺风。
- “今子方爲采蘭役,未宜去揖紫芝翁”:
- 字词:“采蘭役”,指外出求仕;“紫芝翁”,指商山四皓,他们隐居商山,采紫芝而食,后借指隐士。
- 句意:如今你正要外出求仕,不应该去拜见隐居的高人而选择归隐。
现代译文
放声高歌,弹剑而饮,美酒斟满了酒杯,
壮士何须感叹前路困窘艰难。
你踏上旅途时正值年末,天空又飘起了雪花,
我们在酒楼中醉饮作别,气概豪迈如虹。
千里马在平坦的道路上奔腾,渴望优秀的驾车人,
船帆要冲破巨浪,需等待顺风相助。
如今你正准备外出求仕,
不宜去拜会那隐居的高人而选择归隐。
创作背景
张方平生活在北宋时期。北宋政治相对稳定,但官场竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,但应该是在张方平仕途经历中,友人要前往洛阳,或许友人对前途有所担忧,张方平便作此诗为其送行,以表达对友人的鼓励和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“弹鋏”“采蘭役”“紫芝翁”等典故,使诗歌内涵更加丰富,既含蓄地表达了对友人可能怀才不遇的理解,又委婉地劝诫友人不要过早归隐。
- 比喻形象:“驥騰夷路思良御,帆破長波待便風”运用比喻的手法,将友人比作千里马和帆船,把机会比作良御和便风,生动形象地表达了友人需要等待合适机会才能有所作为的观点。
- 语言特色:语言豪放大气,如“高歌彈鋏酒盈鍾,壯士何須歎道窮”“旗亭醉別氣如虹”等语句,充满了豪迈的气概,能很好地激励友人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的劝慰,又有对友人的期望,通过送别场景的描写和各种比喻、用典,将情感表达得深沉而又热烈。