送张宽

· 张方平

得丧竟谁尸,人谋不可移。
独看屠钓叟,达迺帝王师。
大观齐诸物,雄图彼一时。
君思塞上说,孰可预端蓍。

简要说明

这首诗是张方平送别友人张宽之作。诗中围绕人生的得失展开思考,借“屠钓叟”典故表达对人生境遇变化的看法,鼓励友人以开阔的视野看待事物,对未来充满希望,同时对友人前往塞上施展谋略表示期待。

逐句注释

  • “得丧竟谁尸,人谋不可移”:
    • 字词:“得丧”,指得失;“尸”,主,掌管;“人谋”,人的谋划。
    • 句意:人生的得失究竟由谁主宰,人的谋划往往难以改变既定的命运。
  • “独看屠钓叟,达迺帝王师”:
    • 字词:“屠钓叟”,指吕尚,他曾在渭水之滨垂钓,后遇周文王,成为帝王之师;“达”,显达。
    • 句意:且看那曾经从事屠钓的吕尚,后来显达成为帝王的老师。
  • “大观齐诸物,雄图彼一时”:
    • 字词:“大观”,谓目光远大,能对事物作全面深入的观察;“齐诸物”,将各种事物等量齐观;“雄图”,宏大的谋略。
    • 句意:以宏大的视野看待世间万物,那些宏伟的谋略也只是一时的展现。
  • “君思塞上说,孰可预端蓍”:
    • 字词:“塞上说”,指在边塞地区施展谋略、建言献策;“端蓍”,用蓍草占卜,这里指预测未来。
    • 句意:你想着到边塞去施展谋略,又有谁能够预先知晓结果呢。

现代译文

人生的得失究竟由谁来掌管,
人的谋划常常无法改变命运。
且看那曾经屠钓的吕尚,
后来竟成为帝王的老师。
以宏大的视野看待万物,
宏伟的谋略也只是一时之举。
你打算到边塞去施展谋略,
又有谁能预先知晓结果呢。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时边患不断,朝廷需要有才能的人出谋划策。此诗创作于送别友人张宽之际,张宽可能要前往边塞地区,张方平通过此诗表达对人生的思考以及对友人的鼓励和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“屠钓叟”的典故,以吕尚为例,说明人生境遇变化无常,可能会有大的转机,使诗歌更具说服力和文化内涵。
    • 借古喻今:借吕尚的故事,鼓励友人张宽在边塞地区可能会有施展才能的机会,不要因一时得失而气馁。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的哲理和对友人的情感。诗句之间逻辑连贯,层层递进,从对人生得失的思考,到以古人的事例作鼓励,最后表达对友人边塞之行的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、充满希望的意境。诗人通过对人生的思考和对友人的鼓励,传达出一种积极向上的态度,让读者感受到在面对未知的人生时应有的乐观和勇气。