送马武

· 张方平

才命相憎不相并,古来达者齐其中。
此君寂寞年虽暮,灵府峥嵘事甚雄。
鞲上鹰饥思掠草,车傍骥老尚追风。
丈夫掩棺始为了,是故南阳晚立功。

简要说明

这首诗是张方平送给马武的赠别诗,表达了对马武怀才不遇的同情,赞扬其内心的壮志豪情和远大抱负,鼓励他不要因年老和一时的寂寞而气馁,相信他终能像南阳的贤才一样晚立功勋。

逐句注释

  • “才命相憎不相并,古来达者齐其中”:
    • 字词:“才命”,才能与命运;“憎”,抵触;“并”,并存;“达者”,通达事理的人;“齐”,等同看待。
    • 句意:才能和命运相互抵触难以并存,自古以来通达事理的人都能将这两者等同看待。
  • “此君寂寞年虽暮,灵府峥嵘事甚雄”:
    • 字词:“此君”,指马武;“寂寞”,指不得志;“灵府”,指心;“峥嵘”,形容不平凡。
    • 句意:马武你如今虽已年老且不得志,但内心却有着不平凡的壮志。
  • “鞲上鹰饥思掠草,车傍骥老尚追风”:
    • 字词:“鞲”,臂套,这里指架鹰的器具;“掠草”,指鹰扑向猎物;“骥”,千里马。
    • 句意:架在臂套上的鹰即便饥饿也想着扑向猎物,拉车的千里马即便年老也还向往着追逐疾风。
  • “丈夫掩棺始为了,是故南阳晚立功”:
    • 字词:“掩棺”,指去世;“了”,完结;“南阳”,东汉开国功臣多出自南阳,这里借指这些大器晚成的贤才。
    • 句意:大丈夫直到去世才算人生结束,所以就像南阳那些贤才一样能够晚年建功立业。

现代译文

才能与命运相互抵触难以共存,
自古以来通达之人都能看淡。
你如今虽年老寂寞不得志,
可内心却有着不平凡的壮志。
架上的饿鹰还想着扑向猎物,
车旁的老马仍向往追逐疾风。
大丈夫去世才是人生的终点,
就像南阳贤才晚年能立大功。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时政治局势复杂。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,马武可能当时已到暮年却尚未得志,张方平或许与马武相识且交情不浅,出于对他的同情与鼓励,写下这首诗赠予马武,希望他不要因一时的困境而放弃,相信他能够有机会施展才能。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鞲上鹰饥思掠草,车傍骥老尚追风”,将马武比作饥饿的鹰和年老的千里马,生动形象地表现出马武虽身处困境但内心壮志不减的状态。
    • 用典:“是故南阳晚立功”,运用东汉南阳贤才晚年建功立业的典故,激励马武相信自己也能在晚年成就一番事业,使诗歌更具说服力和感染力。
  • 语言特色:语言直白却富有力量,以简洁的文字表达出深刻的情感和道理。诗句对仗工整,如“鞲上鹰饥思掠草,车傍骥老尚追风”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对马武怀才不遇的同情,又有对他的鼓励和期许,通过层层递进的方式,先感慨才命相违,再赞扬马武内心壮志,最后用典故激励他,使诗歌的情感表达层层深入,富有感染力。