这首诗围绕俞舜俞画的墨梅展开。先将俞舜俞与杨无咎相提并论,称赞他们画梅技艺高超;接着讲述自己赏梅经历,表达遗憾俞舜俞未同赏;然后描述与俞舜俞相遇情景及对其墨梅的赞美;最后赠言,强调画梅需内心有真意,要多钻研经典,期望日后相逢能有别样的赏梅心境。
题俞舜俞墨梅
俞舜俞,刳梅皮骨到梅髓。
大江之西出二士,长淮以北屈两指。
吾尝菁村山中饱玩玉葳蕤,十里五里无他枝。
所恨俞子不同载,至今心系吴江湄。
吾尝竹山道上烂看蜡凌乱,三程两程行不断。
所恨俞子不同征,至今梦绕襄山畔。
百尺卷雪楼,十顷黄龙州。
此地遇俞子,此时逢孟秋。
巽二滕六皆未集,广寒宫中暗窃来相投。
一枝两枝虽不多,千林红紫无若何。
七尺八尺抑何短,万里莽苍亦云满。
赠尔一则语,收却万年功。
真梅蕴在磊块胸,幻梅流出精明瞳。
溟蒙摸索未有睹,惨淡经营何所从。
中庸大学松斋绎几转,楞严圆觉竹几翻数卷。
他时相逢江路傍,茫茫江月梅花香。
但见梅花普照眼,不为梅花空断肠。
简要说明
逐句注释
- “杨无咎,透梅肝胆入梅心。俞舜俞,刳梅皮骨到梅髓”:
- 字词:“刳”,剖,挖。
- 句意:杨无咎画梅能深入到梅花的精神内核,俞舜俞画梅更是能刻画到梅花的精髓。
- “大江之西出二士,长淮以北屈两指”:
- 字词:“大江之西”,指江西;“屈两指”,意为屈指可数,形容稀少。
- 句意:江西出了杨无咎和俞舜俞两位画梅的高士,在淮河以北能与他们媲美的人屈指可数。
- “吾尝菁村山中饱玩玉葳蕤,十里五里无他枝”:
- 字词:“玉葳蕤”,形容梅花茂盛美好;“他枝”,其他的树枝。
- 句意:我曾经在菁村山中尽情欣赏茂盛美好的梅花,方圆十里五里全是梅花,没有其他的树枝。
- “所恨俞子不同载,至今心系吴江湄”:
- 字词:“恨”,遗憾;“载”,同行;“湄”,水边。
- 句意:遗憾的是俞舜俞没有和我一同前往,至今我的心还牵挂着吴江的岸边。
- “吾尝竹山道上烂看蜡凌乱,三程两程行不断”:
- 字词:“蜡”,这里比喻梅花;“程”,里程。
- 句意:我曾经在竹山道上尽情观赏如蜡般凌乱绽放的梅花,走了一程又一程,梅花一直不断。
- “所恨俞子不同征,至今梦绕襄山畔”:
- 字词:“征”,出行。
- 句意:遗憾俞舜俞没有和我一同出行,至今我的梦还萦绕在襄山的旁边。
- “百尺卷雪楼,十顷黄龙州。此地遇俞子,此时逢孟秋”:
- 字词:“孟秋”,秋季的第一个月,农历七月。
- 句意:在百尺高的卷雪楼,十顷大的黄龙州,在这里遇到了俞舜俞,此时正值农历七月。
- “巽二滕六皆未集,广寒宫中暗窃来相投”:
- 字词:“巽二”,传说中的风神;“滕六”,传说中的雪神;“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,这里借指梅花的高洁之地。
- 句意:风神和雪神都还没有到来,好像是从广寒宫中偷偷跑出来的梅花前来相会。
- “一枝两枝虽不多,千林红紫无若何”:
- 字词:“千林红紫”,泛指众多艳丽的花朵。
- 句意:俞舜俞画的梅花虽然只有一两枝,但众多艳丽的花朵也无法与之相比。
- “七尺八尺抑何短,万里莽苍亦云满”:
- 字词:“抑何”,多么。
- 句意:画中的梅花虽然只有七八尺长,却仿佛能让万里苍茫的天地都被其意境填满。
- “赠尔一则语,收却万年功”:
- 字词:“尔”,你;“万年功”,长久的功夫。
- 句意:我送你一句话,能让你省去长久的功夫。
- “真梅蕴在磊块胸,幻梅流出精明瞳”:
- 字词:“磊块胸”,指胸怀磊落,有真性情;“精明瞳”,明亮的眼睛。
- 句意:心中要蕴含着对真梅的感悟,画出来的幻梅才能从明亮的眼睛中自然流露。
- “溟蒙摸索未有睹,惨淡经营何所从”:
- 字词:“溟蒙”,模糊不清的样子;“惨淡经营”,费尽心思辛辛苦苦地经营筹划。
- 句意:如果心中模糊不清地摸索,没有真正的感悟,即便费尽心思经营也不知从何入手。
- “中庸大学松斋绎几转,楞严圆觉竹几翻数卷”:
- 字词:“《中庸》《大学》”,儒家经典;“《楞严》《圆觉》”,佛教经典;“绎”,理出事物的头绪;“翻”,同“翻”。
- 句意:要在松斋中反复研读《中庸》《大学》,在竹几上翻阅《楞严经》《圆觉经》。
- “他时相逢江路傍,茫茫江月梅花香。但见梅花普照眼,不为梅花空断肠”:
- 字词:“普照眼”,满眼都是。
- 句意:以后在江边的路上相逢,江面上月光茫茫,梅花飘香。只希望满眼都是梅花,而不是为了梅花徒然断肠。
现代译文
杨无咎画梅,能穿透梅花的肝胆,深入到梅花的内心。
俞舜俞画梅,更是能剖析梅花的皮骨,直达梅花的精髓。
江西出了这两位画梅的高士,在淮河以北能与他们比肩的人少之又少。
我曾在菁村山中尽情欣赏那如美玉般繁茂的梅花,方圆十里五里全是梅花,没有其他杂枝。
遗憾俞舜俞没和我一同前往,至今我的心还系在吴江岸边。
我也曾在竹山道上尽情观赏如蜡般凌乱绽放的梅花,走了一程又一程,梅花连绵不断。
可惜俞舜俞没和我一起出行,至今我的梦还绕着襄山旁边。
在百尺高的卷雪楼,十顷大的黄龙州,在这里我遇到了俞舜俞,此时正值农历七月。
风神和雪神都还没到,好像是从广寒宫中偷偷跑来的梅花与我们相会。
俞舜俞画的梅花虽然只有一两枝,但众多艳丽的花朵都无法与之相比。
画中的梅花虽然只有七八尺长,却仿佛能让万里苍茫的天地都被其意境填满。
我送你一句话,能让你省去长久的功夫。
心中要蕴含着对真梅的感悟,画出来的幻梅才能从明亮的眼睛中自然流露。
如果心中模糊不清地摸索,即便费尽心思经营也不知从何入手。
要在松斋中反复研读《中庸》《大学》,在竹几上翻阅《楞严经》《圆觉经》。
以后在江边路上相逢,江面上月光茫茫,梅花飘香。
只希望满眼都是梅花,而不是为了梅花徒然断肠。
创作背景
王质生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,王质与俞舜俞相识。当时绘画艺术较为繁荣,画梅之风盛行,杨无咎是南宋著名的画梅高手,俞舜俞也以画梅闻名。王质先表达对赏梅经历中俞舜俞未同行的遗憾,后与俞舜俞相遇,看到其画的墨梅,有感而发创作此诗,同时也借此诗赠言俞舜俞画梅的心得。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将杨无咎和俞舜俞画梅的技艺相提并论,突出他们在画梅领域的高超水平;又用“千林红紫”来衬托俞舜俞所画墨梅的独特与出众。
- 虚实结合:诗中既有对自己实际赏梅经历的描述,如菁村山中、竹山道上的赏梅,这是实写;也有对俞舜俞画梅所营造意境的想象,如“广寒宫中暗窃来相投”“万里莽苍亦云满”等,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以较为口语化的表达来传达自己的观点和情感,如“赠尔一则语,收却万年功”。同时,使用了一些形象的词汇来描绘梅花和画梅的情景,如“玉葳蕤”“蜡凌乱”等,使诗歌生动形象。
- 意境营造:通过对赏梅场景和画梅情景的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。如“茫茫江月梅花香”,将江月、梅花的意象融合在一起,给人一种空灵、悠远的感觉,也表达出诗人对梅花高洁品质的赞美和追求。同时,诗中也蕴含着一种对绘画艺术的思考和感悟,使整首诗富有哲理意味。
常见问题
《题俞舜俞墨梅》的作者和朝代是什么?
《题俞舜俞墨梅》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《题俞舜俞墨梅》主要写了什么?
这首诗围绕俞舜俞画的墨梅展开。先将俞舜俞与杨无咎相提并论,称赞他们画梅技艺高超;接着讲述自己赏梅经历,表达遗憾俞舜俞未同赏;然后描述与俞舜俞相遇情景及对其墨梅的赞美;最后赠言,强调画梅需内心有真意,要多钻研经典,期望日后相逢能有别样的赏梅心境。
《题俞舜俞墨梅》的创作背景是什么?
王质生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,王质与俞舜俞相识。当时绘画艺术较为繁荣,画梅之风盛行,杨无咎是南宋著名的画梅高手,俞舜俞也以画梅闻名。王质先表达对赏梅经历中俞舜俞未同行的遗憾,后与俞舜俞相遇,看到其画的墨梅,有感而发创作此诗,同时也借此诗赠言俞舜俞画梅的心得。
《题俞舜俞墨梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将杨无咎和俞舜俞画梅的技艺相提并论,突出他们在画梅领域的高超水平;又用“千林红紫”来衬托俞舜俞所画墨梅的独特与出众。 虚实结合 :诗中既有对自己实际赏梅经历的描述,如菁村山中、竹山道上的赏梅,这是实写;也有对俞舜俞画梅所营造意境的想象,如“广寒宫中暗窃来相投”“万里莽苍亦云满”等,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :...