这首诗围绕龚嘉谋所画的墨梅展开,诗人初看画作时难以分辨是梅是雪,在反复观察中逐渐领略画作的精妙。诗中通过丰富的想象和细腻的描写,展现了墨梅的神韵,表达了对龚嘉谋高超画技的赞美,同时也流露出对西湖梅花的怀念之情。
题龚嘉谋墨梅
空堂惨淡寒寂寞,安得璀璨生光辉。
今朝朔云覆江野,无乃雪花冲屋楣。
少定徐观元不尔,壁上横陈皆不飞。
摩挲零乱争欲动,亟避又不来沾衣。
稍悟寒英着明缟,已信未信犹衔疑。
虽然是梅不是雪,亦岂人力攘天机。
伸脚欲下俄复缩,泠泠亦似奔湍溪。
忽听檐牙啅林雀,纷纷惊下玉葳蕤。
鼻端三嗅定何有,萧骚若有霜风吹。
乃是瀼溪小龚子,搦笔泛翰生清奇。
老杜见松被松吓,王子见梅遭梅欺。
却忆西湖疏影里,断桥流水袖香归。
简要说明
逐句注释
- “梅花一枝复一枝,是邪非邪吾不知”:
- 字词:“邪”,同“耶”,疑问语气词。
- 句意:画面上一枝又一枝的梅花,这是真的梅花还是画中的梅花,我都分辨不清了。
- “空堂惨淡寒寂寞,安得璀璨生光辉”:
- 字词:“惨淡”,形容光线昏暗;“璀璨”,光彩鲜明的样子。
- 句意:空荡荡的堂屋里光线昏暗,寒冷而寂静,这画中的梅花怎么能散发出如此璀璨的光辉呢。
- “今朝朔云覆江野,无乃雪花冲屋楣”:
- 字词:“朔云”,北方的云;“无乃”,莫非;“屋楣”,屋檐。
- 句意:今天早上北方的云笼罩着江边的原野,莫非是雪花要冲进屋檐了。
- “少定徐观元不尔,壁上横陈皆不飞”:
- 字词:“少定”,稍微平静下来;“徐观”,慢慢观察;“元不尔”,原来不是这样;“横陈”,指画挂在墙上。
- 句意:稍微平静下来慢慢观察,原来不是这样,挂在墙上的画中梅花不会飞舞。
- “摩挲零乱争欲动,亟避又不来沾衣”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸;“亟避”,急忙躲避。
- 句意:用手抚摸画面,感觉那些零乱的梅花好像要动起来,急忙躲开却发现它们不会沾到衣服上。
- “稍悟寒英着明缟,已信未信犹衔疑”:
- 字词:“寒英”,指梅花;“明缟”,洁白的丝绸,这里形容梅花的洁白。
- 句意:渐渐领悟到这是洁白的梅花画在了纸上,但还是半信半疑,心中存有疑虑。
- “虽然是梅不是雪,亦岂人力攘天机”:
- 字词:“攘”,窃取;“天机”,指自然的奥秘。
- 句意:虽然知道这是梅花而不是雪,但这精妙的画作难道是人力可以窃取自然奥秘而画成的吗。
- “伸脚欲下俄复缩,泠泠亦似奔湍溪”:
- 字词:“俄”,一会儿;“泠泠”,形容声音清脆;“奔湍溪”,奔腾的溪流。
- 句意:画中的梅花好像要伸展下来,一会儿又缩回去,那灵动的样子就像清脆的奔腾溪流声。
- “忽听檐牙啅林雀,纷纷惊下玉葳蕤”:
- 字词:“檐牙”,屋檐的边角;“啅”,鸟叫;“玉葳蕤”,形容梅花的繁盛美好。
- 句意:忽然听到屋檐边林雀的叫声,好像把画中繁盛美好的梅花纷纷惊落下来。
- “鼻端三嗅定何有,萧骚若有霜风吹”:
- 字词:“三嗅”,多次闻;“萧骚”,风吹草木的声音。
- 句意:用鼻子多次去闻,到底闻到了什么呢,只感觉好像有霜风在吹拂,发出萧骚的声音。
- “乃是瀼溪小龚子,搦笔泛翰生清奇”:
- 字词:“瀼溪”,地名;“搦笔”,握笔;“泛翰”,挥毫。
- 句意:原来这是瀼溪的龚嘉谋,握笔挥毫画出了如此清奇的画作。
- “老杜见松被松吓,王子见梅遭梅欺”:
- 字词:“老杜”,指杜甫;“王子”,此处可能泛指爱梅之人。
- 句意:就像杜甫看到画中的松树会被吓到,爱梅之人看到这幅画也会被这画中的梅花所迷惑。
- “却忆西湖疏影里,断桥流水袖香归”:
- 字词:“疏影”,稀疏的影子,常用来形容梅花;“断桥”,西湖景点。
- 句意:此时又回忆起西湖边梅花疏影里,从断桥流水处带着衣袖的梅香归来的情景。
现代译文
画面上一枝又一枝的梅花,
我真分不清这是真是假。
空荡荡的堂屋昏暗寒冷又寂寞,
这画中梅花怎会闪耀璀璨光华。
今早北方的云笼罩着江边原野,
莫非是雪花要冲进屋檐下。
稍稍平静仔细看并非如此,
墙上的画中梅花不会飘洒。
伸手抚摸感觉它们要动起来,
急忙躲开却不会沾上衣褂。
渐渐明白是洁白梅花绘于纸上,
可还是半信半疑心存疑惑啊。
虽说这是梅花不是雪,
难道人力能窃取自然精华。
画中梅花似要伸展又缩回,
那灵动如奔腾溪流的声韵传下。
忽然听到屋檐边林雀鸣叫,
仿佛把画中梅花纷纷惊下。
用鼻多次去闻却不知闻到啥,
只觉有霜风萧骚在吹刮。
原来是瀼溪的龚嘉谋,
握笔挥毫画出这清奇的梅花。
就像杜甫见松会被吓到,
爱梅人见此画也会被它蒙啦。
此时又忆起西湖梅花疏影,
从断桥流水处带着梅香回家。
创作背景
王质生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人看到龚嘉谋所画的墨梅后有感而发。当时绘画艺术较为流行,文人雅士之间常以书画交流。诗人通过此诗来表达对龚嘉谋墨梅画的独特感受和高度赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对画中梅花的实写,如“梅花一枝复一枝”“壁上横陈皆不飞”等对画面直观的描写;又有大量的虚写,如“伸脚欲下俄复缩,泠泠亦似奔湍溪”“忽听檐牙啅林雀,纷纷惊下玉葳蕤”等,通过想象赋予画中梅花以动态和声音,使画面更加生动鲜活。
- 衬托:用“老杜见松被松吓”来衬托龚嘉谋墨梅画的逼真和神奇,突出其画作具有让人产生错觉、迷惑的艺术效果。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。运用了许多富有表现力的词汇,如“璀璨”“泠泠”“萧骚”等,增强了诗歌的音韵美和画面感。同时,诗句通俗易懂,却能准确地传达出诗人对画作的感受。
- 意境营造:诗人通过对画中梅花的细致描绘和丰富想象,营造出一种亦真亦幻、空灵清幽的意境。诗的前半部分围绕对画中梅花的辨认和感受展开,营造出一种神秘、奇幻的氛围;后半部分在赞美画技的同时,回忆西湖梅花,又增添了一份悠远的情思,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《题龚嘉谋墨梅》的作者和朝代是什么?
《题龚嘉谋墨梅》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《题龚嘉谋墨梅》主要写了什么?
这首诗围绕龚嘉谋所画的墨梅展开,诗人初看画作时难以分辨是梅是雪,在反复观察中逐渐领略画作的精妙。诗中通过丰富的想象和细腻的描写,展现了墨梅的神韵,表达了对龚嘉谋高超画技的赞美,同时也流露出对西湖梅花的怀念之情。
《题龚嘉谋墨梅》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人看到龚嘉谋所画的墨梅后有感而发。当时绘画艺术较为流行,文人雅士之间常以书画交流。诗人通过此诗来表达对龚嘉谋墨梅画的独特感受和高度赞赏。
《题龚嘉谋墨梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画中梅花的实写,如“梅花一枝复一枝”“壁上横陈皆不飞”等对画面直观的描写;又有大量的虚写,如“伸脚欲下俄复缩,泠泠亦似奔湍溪”“忽听檐牙啅林雀,纷纷惊下玉葳蕤”等,通过想象赋予画中梅花以动态和声音,使画面更加生动鲜活。 衬托 :用“老杜见松被松吓”来衬托龚嘉谋墨梅画的逼真和神奇,突出其画作具有让人产生错觉、迷惑的艺术效果。...