山水友别辞 苍耳酒

· 王质

山妇耳带珰,山儿耳带枲。
黄衣醤已佳,碧叶酒尤美。
酒它酒,总弗右,陂草草深别宇宙,野香薰蒸喷饙馏。

简要说明

这首诗以苍耳为主题,描绘了山中人与苍耳的关联,提及用苍耳制作的酒和酱,表达了对苍耳酒的赞美,同时营造出一种山野的独特氛围,蕴含着对山野生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “山妇耳带珰,山儿耳带枲”:
    • 字词:“珰”,耳坠之类的装饰品;“枲”,这里指苍耳。
    • 句意:山里的妇女耳朵上戴着耳坠,山里的孩子耳朵旁带着苍耳。
  • “黄衣醤已佳,碧叶酒尤美”:
    • 字词:“黄衣”,可能指苍耳成熟时的颜色,这里表示用苍耳制作的酱;“碧叶”,指苍耳的叶子,代表用苍耳叶制作的酒。
    • 句意:用苍耳做的酱已经很好了,用苍耳叶酿的酒更加美味。
  • “酒它酒,总弗右”:
    • 字词:“右”,古代以右为尊,这里表示超过、胜过。
    • 句意:其他的酒,总是比不上苍耳酒。
  • “陂草草深别宇宙,野香薰蒸喷饙馏”:
    • 字词:“陂草”,山坡上的草;“饙馏”,指蒸饭,这里形容酒的酿造过程。
    • 句意:山坡上草长得很深,仿佛是另一个独特的世界,山野的香气在酒的酿造过程中蒸腾弥漫。

现代译文

山里的妇女耳朵佩戴着耳坠,
山里的孩童耳朵旁带着苍耳。
苍耳制成的黄酱味道已很棒,
苍耳叶酿的美酒滋味更无双。
其他的那些酒啊,
统统都比不上苍耳酒的芬芳。
山坡上草儿深深,仿佛是别样天地,
山野的香气在酿酒时蒸腾四溢。

创作背景

王质生活在南宋时期,他一生淡于名利,纵情山水。这首诗可能是他在游历山水、深入山野生活时所作。他在与山中人交往、体验山野生活的过程中,发现了苍耳可以制作成美味的酒和酱,从而写下此诗来表达对山野物产和生活的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将苍耳酒与“它酒”作对比,突出了苍耳酒的美味独特,如“酒它酒,总弗右”,鲜明地表达出诗人对苍耳酒的推崇。
    • 场景描绘:“陂草草深别宇宙,野香薰蒸喷饙馏”描绘了山坡上草深的场景和酒酿造时香气蒸腾的画面,给人以直观的感受,营造出浓厚的山野氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,充满了生活气息,使用了“山妇”“山儿”等具有山野特色的词汇,生动地展现了山野生活的画面。同时诗句简洁明快,易于理解。
  • 意境营造:通过对山中人佩戴苍耳、制作苍耳酒酱以及山野景色的描写,营造出一种宁静、质朴、充满自然野趣的意境,让读者感受到诗人对山野生活的热爱和陶醉其中的心境。

常见问题

《山水友别辞 苍耳酒》的作者和朝代是什么?

《山水友别辞 苍耳酒》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《山水友别辞 苍耳酒》主要写了什么?

这首诗以苍耳为主题,描绘了山中人与苍耳的关联,提及用苍耳制作的酒和酱,表达了对苍耳酒的赞美,同时营造出一种山野的独特氛围,蕴含着对山野生活的喜爱之情。

《山水友别辞 苍耳酒》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,他一生淡于名利,纵情山水。这首诗可能是他在游历山水、深入山野生活时所作。他在与山中人交往、体验山野生活的过程中,发现了苍耳可以制作成美味的酒和酱,从而写下此诗来表达对山野物产和生活的喜爱与赞美。

《山水友别辞 苍耳酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将苍耳酒与“它酒”作对比,突出了苍耳酒的美味独特,如“酒它酒,总弗右”,鲜明地表达出诗人对苍耳酒的推崇。 场景描绘 :“陂草草深别宇宙,野香薰蒸喷饙馏”描绘了山坡上草深的场景和酒酿造时香气蒸腾的画面,给人以直观的感受,营造出浓厚的山野氛围。 语言特色 :语言质朴自然,充满了生活气息,使用了“山妇”“山儿”等具有山野特色的词汇,生动地...