山水友别辞 榆醤

· 王质

榆叶瀹可葅,榆皮舂可脯。
代豆酿为醤,代面胶为糊。
醤他醤,总莫尚,榆郎榆姑春春旺,林下山间慰所望。

简要说明

这首诗围绕榆树展开,介绍了榆叶、榆皮的食用方法以及榆酱的独特之处,表达了诗人对榆树这种能够在山林间满足人们生活需求的植物的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “榆叶瀹可葅,榆皮舂可脯”:
    • 字词:“瀹(yuè)”,煮;“葅(zū)”,同“菹”,腌菜;“舂(chōng)”,把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎;“脯(fǔ)”,肉干,这里指制成干状的食物。
    • 句意:榆叶煮过后可以做成腌菜,榆皮舂碎后可以制成干状的食物。
  • “代豆酿为醤,代面胶为糊”:
    • 字词:“酿(niàng)”,酿造;“胶(jiāo)”,黏合,这里指制成黏性的糊状物。
    • 句意:榆树可以代替豆子酿造出酱,代替面粉制成黏性的糊。
  • “醤他醤,总莫尚”:
    • 字词:“尚”,超过,胜过。
    • 句意:和其他的酱相比,榆酱总是最好的。
  • “榆郎榆姑春春旺,林下山间慰所望”:
    • 字词:“榆郎榆姑”,对榆树拟人化的称呼;“慰所望”,满足人们的期望。
    • 句意:榆树年年春天都生长得很旺盛,在山林间能够满足人们的生活需求。

现代译文

榆叶煮煮能做成腌菜,
榆皮舂碎可制成肉干模样。
它能替代豆子酿成酱,
还能代替面粉做成糊浆。
和别的酱比起来,
榆酱总是无人能比。
榆树啊年年春天都蓬勃生长,
在山林间慰藉着人们的期望。

创作背景

王质生活于南宋时期,当时社会经济、自然环境等因素使得山林资源的利用较为普遍。这首诗可能是王质在山林间生活或者游历过程中,对榆树的多种用途有了深刻的观察和体验,有感而发创作了此诗,以表达对榆树满足人们生活需求这一特性的肯定与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 实用价值描绘:诗中详细描述了榆树各部分的实用价值,如榆叶、榆皮的食用方法以及榆树替代豆、面的作用,通过这种直接的陈述,突出了榆树对人们生活的重要意义。
    • 拟人手法:“榆郎榆姑春春旺”将榆树拟人化,赋予榆树亲切的形象,增添了诗歌的趣味性和生动性,也表达了诗人对榆树的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以简洁的语言清晰地传达出榆树的特点和价值,没有过多的修饰,但却充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、自然的山林生活意境。诗人描绘了榆树在山林间的生长状态以及对人们生活的贡献,让读者感受到山林间人们利用自然资源、自给自足的生活场景,体现出一种和谐、美好的氛围。

常见问题

《山水友别辞 榆醤》的作者和朝代是什么?

《山水友别辞 榆醤》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《山水友别辞 榆醤》主要写了什么?

这首诗围绕榆树展开,介绍了榆叶、榆皮的食用方法以及榆酱的独特之处,表达了诗人对榆树这种能够在山林间满足人们生活需求的植物的赞美与喜爱之情。

《山水友别辞 榆醤》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,当时社会经济、自然环境等因素使得山林资源的利用较为普遍。这首诗可能是王质在山林间生活或者游历过程中,对榆树的多种用途有了深刻的观察和体验,有感而发创作了此诗,以表达对榆树满足人们生活需求这一特性的肯定与赞美。

《山水友别辞 榆醤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 实用价值描绘 :诗中详细描述了榆树各部分的实用价值,如榆叶、榆皮的食用方法以及榆树替代豆、面的作用,通过这种直接的陈述,突出了榆树对人们生活的重要意义。 拟人手法 :“榆郎榆姑春春旺”将榆树拟人化,赋予榆树亲切的形象,增添了诗歌的趣味性和生动性,也表达了诗人对榆树的喜爱之情。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,以简洁的语言清晰地传达出榆树的特...