山水友别辞 薝卜鲊

· 王质

天上雪花六,地下梅花六。
彼花花我眼,此花实我腹。
鲊它鲊,总弗亚,山南招提北兰若,野僧家风莫相舍。

简要说明

这首诗以薝卜鲊为主题,将天上雪花、地下梅花与薝卜鲊相关联,表达了对薝卜鲊的喜爱,还提及了在山寺中能品尝到薝卜鲊,劝人莫舍弃山寺这种质朴的生活和美食文化。

逐句注释

  • “天上雪花六,地下梅花六”:
    • 字词:“雪花六”,雪花通常呈六角形;“梅花六”,梅花一般五瓣,但此处说“六”可能是为了与雪花对应,增强诗歌的韵律和对仗。
    • 句意:天上飘落的雪花是六角形,地上绽放的梅花仿佛也与之呼应。
  • “彼花花我眼,此花实我腹”:
    • 字词:“彼花”,指雪花和梅花;“此花”,指薝卜,薝卜花可制成薝卜鲊;“花我眼”,使我的眼睛愉悦;“实我腹”,充实我的肚子,即可以食用。
    • 句意:雪花和梅花让我眼睛欣赏到美丽,而薝卜制成的鲊可以满足我的口腹之欲。
  • “鲊它鲊,总弗亚”:
    • 字词:“鲊它鲊”,指其他的鲊;“弗亚”,不逊色。
    • 句意:薝卜鲊和其他的鲊相比,一点也不逊色。
  • “山南招提北兰若,野僧家风莫相舍”:
    • 字词:“招提”“兰若”,都指寺院;“野僧家风”,指山寺中质朴、自然的生活方式和传统。
    • 句意:不管是山南山北的寺院,那里的野僧质朴的生活和制作薝卜鲊的传统不要舍弃。

现代译文

天上飘落的雪花是六角形状,
地上绽放的梅花好似与之相仿。
雪花梅花让我饱览视觉风光,
薝卜制成的鲊把我的肚子滋养。
薝卜鲊啊,和其他鲊相比也毫不相让,
山南山北的寺院里,
那野僧的质朴传统可别遗忘。

创作背景

王质生活在南宋时期,他一生坎坷,在政治上郁郁不得志。这首诗可能是他在游历山林、拜访寺院时所作。当时他可能在山寺中品尝到了薝卜鲊,被这种美食以及山寺中质朴的生活所打动,从而写下此诗来表达对这种生活和美食文化的喜爱与珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的开头以天上雪花和地下梅花起兴,引出下文的薝卜鲊,通过两者的对比和关联,为薝卜鲊的出现营造了一种美好的氛围。
    • 对比手法:将薝卜鲊与其他的鲊进行对比,突出了薝卜鲊的独特和不逊色,表达了诗人对薝卜鲊的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地表达了诗人的情感和观点。如“彼花花我眼,此花实我腹”,简洁直白地写出了不同花的不同作用。
  • 意境营造:通过描绘雪花、梅花、山寺等意象,营造出一种清幽、质朴的意境,让读者感受到山寺生活的宁静与美好,同时也传达出诗人对这种生活方式的向往和对传统文化的珍视。

常见问题

《山水友别辞 薝卜鲊》的作者和朝代是什么?

《山水友别辞 薝卜鲊》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《山水友别辞 薝卜鲊》主要写了什么?

这首诗以薝卜鲊为主题,将天上雪花、地下梅花与薝卜鲊相关联,表达了对薝卜鲊的喜爱,还提及了在山寺中能品尝到薝卜鲊,劝人莫舍弃山寺这种质朴的生活和美食文化。

《山水友别辞 薝卜鲊》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,他一生坎坷,在政治上郁郁不得志。这首诗可能是他在游历山林、拜访寺院时所作。当时他可能在山寺中品尝到了薝卜鲊,被这种美食以及山寺中质朴的生活所打动,从而写下此诗来表达对这种生活和美食文化的喜爱与珍惜。

《山水友别辞 薝卜鲊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的开头以天上雪花和地下梅花起兴,引出下文的薝卜鲊,通过两者的对比和关联,为薝卜鲊的出现营造了一种美好的氛围。 对比手法 :将薝卜鲊与其他的鲊进行对比,突出了薝卜鲊的独特和不逊色,表达了诗人对薝卜鲊的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地表达了诗人的情感和观点。如“彼花花我眼,此花实我腹”,简洁直...