送石曼卿赴阙

· 张方平

功名本不与人期,人取功名亦系时。
蜀相闲居久龙卧,马周狂醉竟谁知。
将军身到衡庐问,英主心惊奏牍奇。
宣室思贤方空席,去陈经济勿迟迟。

简要说明

这首诗是张方平送石曼卿赴京城时所作,表达了对石曼卿的鼓励与期望。诗中先阐述功名与时机的关系,接着列举诸葛亮、马周等贤才遇明主的典故,暗示石曼卿有才能也逢时机,最后激励他到京城后积极陈述治国方略。

逐句注释

  • “功名本不与人期,人取功名亦系时”:
    • 字词:“期”,期望;“系”,通“系”,关联。
    • 句意:功名本来不是人们能预先期望得到的,人能取得功名也和时机相关。
  • “蜀相闲居久龙卧,马周狂醉竟谁知”:
    • 字词:“蜀相”,指诸葛亮,他曾隐居隆中,号“卧龙先生”;“马周”,唐初大臣,早年落魄,曾醉酒遭人轻视。
    • 句意:诸葛亮曾闲居隆中长久隐居,马周早年狂放醉酒又有谁知道他的才能呢。
  • “将军身到衡庐问,英主心惊奏牍奇”:
    • 字词:“将军”,指刘备;“衡庐”,指诸葛亮隐居的隆中;“奏牍”,臣子向帝王进呈的文书。
    • 句意:刘备亲自到隆中拜访诸葛亮,英明的君主看到他的对策感到十分惊奇。
  • “宣室思贤方空席,去陈经济勿迟迟”:
    • 字词:“宣室”,汉未央宫前殿正室;“经济”,经世济民的方略。
    • 句意:皇帝正在宣室急切地思慕贤才,你去陈述经世济民的方略不要迟疑。

现代译文

功名本就不是人能预先期望的,
人们获取功名也和时机相关。
诸葛亮曾长久隐居隆中,
马周狂放醉酒时又有谁了解他的才能。
刘备亲自到隆中拜访,
英明君主看到诸葛亮的对策十分惊奇。
皇帝正在宣室急切地思慕贤才,
你去陈述经世济民的方略不要迟疑。

创作背景

具体创作时间不详。石曼卿是北宋时期的人物,有才华和抱负。张方平送他赴京城,当时可能朝廷正有求贤之意,张方平借此诗鼓励石曼卿把握时机,施展自己的才能,为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了诸葛亮、马周、刘备等多个典故,以古喻今,将石曼卿比作古代贤才,暗示他也有机会像他们一样得到君主赏识,实现自己的抱负。
    • 借事说理:通过讲述历史人物的故事,阐述了功名与时机的关系,以及贤才遇到明主的重要性,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,没有过多的修饰,但情感真挚,表达了对友人的殷切期望和鼓励。
  • 意境营造:营造出一种积极向上、充满希望的意境,激励石曼卿抓住机遇,在京城展现自己的才能,为国家贡献力量,同时也流露出诗人对国家求贤纳才的美好愿景。