次韵孙司户黄堂观醮遇雪

· 项安世

江陵旧识李谪仙,向来一梦今恍然。
依然斗酒诗百篇,锼剔造化供清妍。
妙意直到天皇先,长歌短曲何蝉联。
龙螭蛟鳄纷连蜷,黄冠作礼邀云𫐌。
珠幢玉节来蹁跹,玉川再拜瞻上玄。
磬声缥缈空中传,僾然欲见非眇绵。
水花冰叶来满筵,清寒彻骨思啮毡。
蓬莱玉霄云气连,人间化鹤三千年。
皎皎忽悟三生缘,当时误读青瑶笺。

简要说明

这首诗围绕孙司户在黄堂观醮遇雪之事展开。诗人先回忆与李谪仙相关经历,接着描绘李谪仙的诗才,再描述观醮的奇幻场景,包括仙人降临、磬声缥缈等,又写到遇雪的清冷感受,最后抒发对三生缘分的感悟,整体充满奇幻色彩与人生感慨。

逐句注释

  • “江陵旧识李谪仙,向来一梦今恍然”:
    • 字词:“李谪仙”,一般指李白,这里可能借指某位有才华之人;“恍然”,形容突然醒悟。
    • 句意:以前在江陵结识了如李谪仙般的人,过去的事就像一场梦,如今突然醒悟。
  • “依然斗酒诗百篇,锼剔造化供清妍”:
    • 字词:“锼剔”,雕琢、刻画;“造化”,大自然;“清妍”,清新美好。
    • 句意:此人依旧像李白一样,喝一斗酒能作百篇诗,能刻画大自然的美妙以供展现清新之美。
  • “妙意直到天皇先,长歌短曲何蝉联”:
    • 字词:“天皇”,神话中的天帝;“蝉联”,连续不断。
    • 句意:他的妙意能直达天帝之前,长歌短曲一篇接一篇,连绵不断。
  • “龙螭蛟鳄纷连蜷,黄冠作礼邀云𫐌”:
    • 字词:“龙螭蛟鳄”,传说中的龙蛇类动物;“连蜷”,弯曲的样子;“黄冠”,道士;“云𫐌”,仙人乘坐的车。
    • 句意:像龙蛇等神物纷纷弯曲舞动,道士行礼邀请仙人的车驾。
  • “珠幢玉节来蹁跹,玉川再拜瞻上玄”:
    • 字词:“珠幢玉节”,仙人的仪仗;“蹁跹”,轻盈起舞的样子;“玉川”,这里可能是诗人自称;“上玄”,上天。
    • 句意:仙人的仪仗轻盈地前来,我再次下拜瞻仰上天。
  • “磬声缥缈空中传,僾然欲见非眇绵”:
    • 字词:“磬声”,道观中敲击磬发出的声音;“僾然”,隐约、仿佛;“眇绵”,幽远、渺茫。
    • 句意:磬声缥缈地在空中传来,仿佛能看见仙人但又并非那么渺茫难见。
  • “水花冰叶来满筵,清寒彻骨思啮毡”:
    • 字词:“水花冰叶”,指雪花;“啮毡”,咬毡毛,苏武曾在匈奴时啮雪吞毡,这里借指寒冷中的艰难处境。
    • 句意:雪花飘满宴席,清寒透骨让人想起苏武啮毡的艰难。
  • “蓬莱玉霄云气连,人间化鹤三千年”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“玉霄”,指天空;“化鹤”,传说丁令威学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:蓬莱仙山与天空的云气相连,人间已过了如丁令威化鹤归来般的三千年。
  • “皎皎忽悟三生缘,当时误读青瑶笺”:
    • 字词:“三生缘”,佛教指过去、现在、未来三世的因缘;“青瑶笺”,可能指仙书。
    • 句意:忽然明白这清晰的三生缘分,当时错误地解读了仙书。

现代译文

以前在江陵结识了如李谪仙般的人,
过去的事如梦一般,如今突然醒悟。
他依旧能斗酒诗百篇,
雕琢大自然展现清新美妙。
他的妙意能直达天帝之前,
长歌短曲连绵不断。
龙蛇等神物纷纷弯曲舞动,
道士行礼邀请仙人车驾。
仙人仪仗轻盈前来,
我再次下拜瞻仰上天。
磬声缥缈在空中传来,
仿佛能看见仙人并非那么渺茫。
雪花飘满宴席,清寒透骨,
让人想起苏武啮毡的艰难。
蓬莱仙山与天空云气相连,
人间已过了如化鹤归来般的三千年。
忽然明白这清晰的三生缘分,
当时却错误地解读了仙书。

创作背景

项安世生活在南宋时期。这首诗是他为孙司户在黄堂观醮遇雪之事所作的和诗。具体创作时间难以精确考证,但南宋时期道教活动较为盛行,观醮是常见的道教仪式,项安世可能是参加或听闻孙司户此次观醮活动,结合自己的经历与感受写下此诗。诗中可能蕴含着他对人生、仙缘等的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“李谪仙”“玉川”“啮毡”“化鹤”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,借典故传达出复杂的情感与人生感悟。
    • 虚实结合:既有对现实中观醮遇雪场景的描写,如“水花冰叶来满筵,清寒彻骨思啮毡”,又有对仙人降临等奇幻场景的想象,如“珠幢玉节来蹁跹,玉川再拜瞻上玄”,虚实相生,营造出奇幻、神秘的氛围。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“龙螭蛟鳄”“珠幢玉节”等富有奇幻色彩的词汇,增强了诗歌的奇幻感。同时,诗句富有节奏感,如“长歌短曲何蝉联”等,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对观醮场景、仙人降临以及遇雪的描写,营造出一种奇幻、清冷且带有神秘色彩的意境。从现实到奇幻,再到对人生缘分的思考,使读者仿佛置身于一个充满奇幻与哲理的世界中,感受到诗人复杂的情感与思考。

常见问题

《次韵孙司户黄堂观醮遇雪》的作者和朝代是什么?

《次韵孙司户黄堂观醮遇雪》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵孙司户黄堂观醮遇雪》主要写了什么?

这首诗围绕孙司户在黄堂观醮遇雪之事展开。诗人先回忆与李谪仙相关经历,接着描绘李谪仙的诗才,再描述观醮的奇幻场景,包括仙人降临、磬声缥缈等,又写到遇雪的清冷感受,最后抒发对三生缘分的感悟,整体充满奇幻色彩与人生感慨。

《次韵孙司户黄堂观醮遇雪》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。这首诗是他为孙司户在黄堂观醮遇雪之事所作的和诗。具体创作时间难以精确考证,但南宋时期道教活动较为盛行,观醮是常见的道教仪式,项安世可能是参加或听闻孙司户此次观醮活动,结合自己的经历与感受写下此诗。诗中可能蕴含着他对人生、仙缘等的思考。

《次韵孙司户黄堂观醮遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“李谪仙”“玉川”“啮毡”“化鹤”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,借典故传达出复杂的情感与人生感悟。 虚实结合 :既有对现实中观醮遇雪场景的描写,如“水花冰叶来满筵,清寒彻骨思啮毡”,又有对仙人降临等奇幻场景的想象,如“珠幢玉节来蹁跹,玉川再拜瞻上玄”,虚实相生,营造出奇幻、神秘的氛围。 语言特色 :语...