这首诗是项安世送别承甫兄前往长阳从学所作。诗中先描绘了春日送别的环境,接着叙述承甫兄的经历和此次求学的缘由,强调求学之不易与艰难,鼓励承甫兄坚定求学之志,不要因环境艰苦而动摇,最后约定归期,互相祝福,表达了对彼此未来的美好期许。
送承甫兄往长阳山从学诗
东风日日送行客,我来踏遍江之干。
昨日送客东入浙,今日送客西入湾。
旁人但笑入湾拙,岂料此行人所难。
吾宗豪俊自天赋,已有名字登春官。
功名迫人不肯受,问官乞取三年闲。
尔来政恐未能免,俛首却入樊笼间。
挥金酾酒少时事,一笑昨梦何澜翻。
山中范蠡有孙在,老手未试人所叹。
幡然愿执弟子礼,拏舟自入长阳山。
人言此去几百里,井里萧索惟榛菅。
度君自沮君不顾,学贵就道宁求安。
闻猿莫起欲归想,见山只作为仁看。
但令此志久不堕,九万地里俱平宽。
归期已约槐花熟,努力加餐互相祝。
今年看我亦高飞,明年上林两黄鹄。
简要说明
逐句注释
- “正月已暖春无寒,江深水浅沙觜干”:
- 字词:“沙觜”,指沙洲。
- 句意:正月里天气已经暖和,春天没有寒意,江水较深但浅滩处沙洲是干的。
- “东风日日送行客,我来踏遍江之干”:
- 字词:“江之干”,江边。
- 句意:东风每天都在送别远行的客人,我在江边来回送别。
- “昨日送客东入浙,今日送客西入湾”:
- 字词:“湾”,指长阳方向的区域。
- 句意:昨天送客人往东去浙江,今天送承甫兄往西去长阳。
- “旁人但笑入湾拙,岂料此行人所难”:
- 字词:“拙”,愚笨、不明智。
- 句意:旁人只是笑话去长阳是不明智的选择,却没想到这趟行程的艰难。
- “吾宗豪俊自天赋,已有名字登春官”:
- 字词:“吾宗”,指同宗之人,这里指承甫兄;“春官”,唐宋时礼部掌管科举考试,称春官,这里指科举中第。
- 句意:我们同宗的这位豪杰有天赋,已经科举中第。
- “功名迫人不肯受,问官乞取三年闲”:
- 字词:
- 句意:功名主动找上门他却不肯接受,向官府请求了三年的闲暇时光。
- “尔来政恐未能免,俛首却入樊笼间”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“政”,通“正”;“俛首”,低头;“樊笼”,比喻受束缚的境地。
- 句意:从那以后正担心难以避免,最终还是低头进入了受束缚的境地。
- “挥金酾酒少时事,一笑昨梦何澜翻”:
- 字词:“酾酒”,斟酒;“澜翻”,形容思潮起伏。
- 句意:挥金如土、畅快饮酒那是年少时的事了,一笑间往事如波澜翻涌。
- “山中范蠡有孙在,老手未试人所叹”:
- 字词:“范蠡”,春秋时期越国政治家、军事家,这里可能指长阳山中的一位有学识的老者;“老手”,指有经验、有才能的人。
- 句意:山中像范蠡后人一样有才能的人还在,他有丰富经验却未施展,令人叹息。
- “幡然愿执弟子礼,拏舟自入长阳”:
- 字词:“幡然”,迅速转变的样子;“拏舟”,驾船。
- 句意:承甫兄迅速转变心意愿意行弟子之礼,驾船自己前往长阳。
- “人言此去几百里,井里萧索惟榛菅”:
- 字词:“井里”,乡里;“榛菅”,丛生的草木。
- 句意:人们说这一去有几百里,那里的乡里很萧条,只有丛生的草木。
- “度君自沮君不顾,学贵就道宁求安”:
- 字词:“度”,揣测;“就道”,追求学问、真理。
- 句意:揣测你可能会沮丧,但你却不在意,求学贵在追求真理,怎能只图安逸。
- “闻猿莫起欲归想,见山只作为仁看”:
- 字词:“闻猿”,猿啼声常引发旅人思乡之情;“为仁”,追求仁德。
- 句意:听到猿啼不要产生想回家的念头,看到山只当作是追求仁德的象征。
- “但令此志久不堕,九万里里俱平宽”:
- 字词:“堕”,坠落、放弃;“九万里”,比喻远大的前程。
- 句意:只要让求学的志向长久不放弃,那么未来的路都会平坦宽广。
- “归期已约槐花熟,努力加餐互相祝”:
- 字词:“槐花熟”,指约定的时间。
- 句意:已经约定好槐花成熟的时候归来,互相祝愿努力加餐。
- “今年看我亦高飞,明年上林两黄鹄”:
- 字词:“上林”,汉代皇家园林,这里指朝廷;“黄鹄”,一种大鸟,比喻有才能的人。
- 句意:今年看我也会高飞,明年我们两人都能在朝廷大展身手。
现代译文
正月里暖意融融没有一丝春寒,
江水深浅不一沙洲都已晒干。
东风每天都在送别远行之人,
我在江边送别友人脚步踏遍。
昨天送客人往东去了浙江,
今天又送你往西进入长阳。
旁人笑话你去长阳不明智,
却不知这行程艰难不一般。
我们同宗的你天赋异禀,
早已科举中第声名远扬。
功名送上门你却不接受,
向官府求来三年的悠闲。
此后怕你难以摆脱世俗,
终究还是进入束缚之境。
挥金饮酒那是年少旧事,
一笑间往事如波澜翻涌。
山中像范蠡后人的老者还在,
有才能却未施展令人叹息。
你毅然转变心意行弟子礼,
驾船独自前往长阳求学。
人们说那里几百里路远,
乡里萧条只有草木丛生。
我猜你会沮丧你却不在意,
求学重道怎能只图安逸。
听到猿啼别起回家的念头,
看到山要当作追求仁德。
只要求学之志永不放弃,
未来的路都会平坦宽广。
我们约定槐花熟时你归来,
互相祝愿努力多吃点饭。
今年看我也能展翅高飞,
明年我们都在朝廷展才华。
创作背景
项安世生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,承甫兄是其同宗之人,已科举中第却选择前往长阳从学,项安世出于同宗情谊和对承甫兄求学之举的赞赏,写下此诗为其送别,鼓励他坚持求学。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“功名迫人不肯受”与“俛首却入樊笼间”的对比,展现出承甫兄在面对功名时的复杂心态和人生选择的转变;“旁人但笑入湾拙”与承甫兄坚定求学形成对比,突出承甫兄追求学问的决心。
- 用典:运用“范蠡”的典故,暗示长阳山中老者的才学,增添了诗歌的文化底蕴,同时也侧面烘托出承甫兄求学选择的意义。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“正月已暖春无寒,江深水浅沙觜干”等句,用平实的语言描绘出春日送别的场景。同时又不乏情感的真挚表达,如“闻猿莫起欲归想,见山只作为仁看”等句,情真意切地传达出对承甫兄的鼓励。
- 意境营造:开篇描绘了春日江边送别的场景,营造出一种开阔而略带惆怅的氛围。随着叙述承甫兄的经历和求学的决心,意境逐渐变得积极向上,最后表达对彼此未来的期许,使整首诗充满了希望和正能量。诗中既有对现实环境的描写,又有对未来的展望,情景交融,很好地传达出送别之情和鼓励之意。
常见问题
《送承甫兄往长阳山从学诗》的作者和朝代是什么?
《送承甫兄往长阳山从学诗》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送承甫兄往长阳山从学诗》主要写了什么?
这首诗是项安世送别承甫兄前往长阳从学所作。诗中先描绘了春日送别的环境,接着叙述承甫兄的经历和此次求学的缘由,强调求学之不易与艰难,鼓励承甫兄坚定求学之志,不要因环境艰苦而动摇,最后约定归期,互相祝福,表达了对彼此未来的美好期许。
《送承甫兄往长阳山从学诗》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,承甫兄是其同宗之人,已科举中第却选择前往长阳从学,项安世出于同宗情谊和对承甫兄求学之举的赞赏,写下此诗为其送别,鼓励他坚持求学。
《送承甫兄往长阳山从学诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“功名迫人不肯受”与“俛首却入樊笼间”的对比,展现出承甫兄在面对功名时的复杂心态和人生选择的转变;“旁人但笑入湾拙”与承甫兄坚定求学形成对比,突出承甫兄追求学问的决心。 用典 :运用“范蠡”的典故,暗示长阳山中老者的才学,增添了诗歌的文化底蕴,同时也侧面烘托出承甫兄求学选择的意义。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“正月已...