呈资政宋尚书

· 张方平

当年留钥守陪都,龙坂因兹得曳裾。
北海一章惭鸷鸟,松江三岁厌鲈鱼。
贾生感事多垂涕,园令居闲辄著书。
独恃明公念孤介,东郊未去逐长沮。

简要说明

这首诗是张方平呈给资政宋尚书的,诗中回顾了自己过去的经历,表达了自己对政事的感慨以及内心的孤独,同时对宋尚书的关怀表示感激。

逐句注释

  • “当年留钥守陪都,龙坂因兹得曳裾”:
    • 字词:“留钥”,指担任留守之职;“陪都”,在首都之外另设的都城;“龙坂”,地名;“曳裾”,拖着衣襟,指追随、依附他人。
    • 句意:当年您担任陪都的留守,我因此能在龙坂追随于您。
  • “北海一章惭鸷鸟,松江三岁厌鲈鱼”:
    • 字词:“北海”,可能指孔融,曾任北海相;“一章”,一篇文章;“鸷鸟”,凶猛的鸟,这里可能指有才能、有威望的人;“松江”,水名;“鲈鱼”,典出张翰,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,便辞官回家。
    • 句意:我写文章比不上有才能的人而感到惭愧,在松江待了三年也吃厌了鲈鱼。
  • “贾生感事多垂涕,园令居闲辄著书”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,他曾多次上书汉文帝,对政事表示忧虑,甚至痛哭流涕;“园令”,指司马相如,他曾担任孝文园令,闲暇时著书。
    • 句意:我像贾谊一样对时事感慨而常常落泪,又像司马相如一样在闲暇时就著书。
  • “独恃明公念孤介,东郊未去逐长沮”:
    • 字词:“明公”,对有名位者的尊称,这里指宋尚书;“孤介”,孤高耿直;“长沮”,春秋时的隐士。
    • 句意:只依靠您顾念我孤高耿直,我才没有到东郊去追随长沮那样的隐士。

现代译文

当年您留守陪都,我有幸在龙坂追随于您。
我写文章比不上能人而惭愧,在松江三年吃厌了鲈鱼。
我像贾谊一样对时事感慨落泪,又像司马相如闲暇就著书。
只依靠您顾念我孤高耿直,我才没去东郊做隐士。

创作背景

张方平生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,当时张方平可能在仕途上有所感慨,对政事有自己的见解和忧虑。他与宋尚书有一定交往,宋尚书可能曾对他有过关照,张方平便写此诗表达自己的经历、心境以及对宋尚书的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了孔融、张翰、贾谊、司马相如、长沮等多个典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉。通过这些典故,诗人巧妙地传达了自己的情感和心境,如用贾谊的典故表达对时事的感慨,用张翰的典故暗示自己的经历和心境。
    • 对比衬托:以自己“惭鸷鸟”对比有才能的人,突出自己的自谦;以“未去逐长沮”衬托宋尚书对自己的关怀,使感激之情更加强烈。
  • 语言特色:语言较为典雅,通过用典体现出一定的文化底蕴。诗句对仗工整,如“北海一章惭鸷鸟,松江三岁厌鲈鱼”“贾生感事多垂涕,园令居闲辄著书”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:诗人将自己的经历、感慨、自谦以及感激之情融合在诗中,通过典故和委婉的表达,使情感真挚而深沉。既有对自己现状的无奈,又有对宋尚书的感激,情感丰富且层次分明。